圆滑的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولمعادلة هذه الآثار، يتسم الساتل بتصميم أملس على شكل سهم لتقليل المقاومة وجنيّحات صغيرة وزعنفة في الذيل للمحافظة على اتّزانه.
   为抵偿这些效应，卫星设计成圆滑的箭形以降低牵引效应，并设计有小型的侧翼和一个尾翼以利于稳定。
2. ٥-٣-١ تدرك اللجنة أنه قد يلزم ترشيح بيانات اﻷعماق وتسويتها بغية تيسير تحديد موقع سفح المنحدر القاري عند نقطة الحد اﻷقصى للتغير في درجة اﻻنحدار عند قاعدته.
   3.1. 委员会确认可能需要滤波和圆滑测深数据,以便利确定大陆坡坡底坡度变动最大之点的坡脚位置。
3. ٩-٢-٨ وبغض النظر عن كون المعلومات الباثيمترية المقدمة إلى اللجنة مجموعة فرعية مغربلة أو مبسطة من البيانات اﻷصلية، تقدم الدولة الساحلية وصفا كامﻻ للمنهجية المتبعة في التوصل إلى هذه البيانات.
   2.8. 如果提交委员会的测深资料是经过滤波或圆滑的原始数据集,沿海国将充分说明用什么方法得出这些数据。
4. وفي شبه الجزيرة العربية، أظهر تنظيم القاعدة قدرته على البقاء بشن هجمات في اليمن، من خلال حملة علاقات عامة قوامها المداهنة والخداع، ولكن السلطات هناك أجرت حملة اعتقالات.
   在阿拉伯半岛，基地组织在也门发动攻击，并展现其圆滑的公关手腕，显示了它的活力，但那里的当局已经逮捕一些人。
5. ٤-٣-٤ وفي الحاﻻت التي قد تكون فيها معلومات قياس اﻷعماق المقدمة إلى اللجنة مجموعة دنيا مرشحة أو ممهدة من البيانات اﻷصلية، ستقدم الدولة الساحلية وصفا كامﻻ للمنهجية المستخدمة في إنتاجها.
   3.4. 如果向委员会提出的测深资料是经过滤或圆滑的原始数据集,沿海国应充分通报说明用以制成此子集的方法。