国际过渡时期司法中心的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 28- ولاحظ المركز الدولي للعدالة الانتقالية أنه باستثناء بضع من المناطق الحضرية، فإن النظم العرفية المحلية للعدالة وفض النزاعات، ومعظمها مؤسسات كنسية، لها وزن يفوق إلى حد كبير وزن الإجراءات المعمول بها في إطار المحاكم(35).
国际过渡时期司法中心指出，在城市以外的一些地区，仍按当地习惯进行司法审判和解决冲突，在许多情况下教会的作用远远大于法院程序。 - 22- لاحظ المركز الدولي للعدالة الانتقالية أن احتمالات حدوث قلاقل في البلد وهي احتمالات واردة تعود إلى حد كبير إلى عدم إيجاد حل، حتى الآن، للعديد من الأسباب الأساسية لحالة " التوترات " .
国际过渡时期司法中心指出，该国依然存在潜在的不稳定因素，这主要是因为导致`紧张局势 ' 的许多根源问题尚未得到解决。 - وافق وزير الداخلية والأمن العام على عرض بإنشاء نظام أكثر شفافية لإدارة الموارد البشرية في الشرطة الوطنية البوروندية، وقد أعدت الشرطة الوطنية البوروندية العرض بالاشتراك مع المركز الدولي للعدالة الانتقالية.
内政和公共安全部长批准了一项关于建立布隆迪国家警察更透明的人力资源管理体系的提议，该提议是由布隆迪国家警察和国际过渡时期司法中心联合提出的。 - وقدم المركز الدولي للعدالة الانتقالية مشورة متخصصة، لا سيما المساعدة التقنية بصدد القضايا ذات الصلة بالعدالة الانتقالية، بما في ذلك مساهمة كبيرة للأدوات المتعلقة بإعادة سيادة القانون في عملية اختيار الموظفين، والمبادرات لمحاكمة الأفراد ولجان استجلاء الحقيقة.
国际过渡时期司法中心在与过渡时期司法有关的问题上提供了专家建议，包括技术援助，并对审查、诉讼和真相委员会的法治工具做出实质性贡献。 - 5- ولاحظ المركز الدولي للعدالة الانتقالية أن القانون الجنائي لجزر سليمان لا يجرم عدداً من المخالفات الدولية الرئيسية التي يجرمها القانون الدولي العرفي مثل التعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة والاختفاء القسري.
国际过渡时期司法中心指出，所罗门群岛《刑法典》未将习惯国际法下的若干国际罪行定为刑事犯罪，如酷刑和残忍、不人道或有辱人格待遇以及强迫失踪。