国际管辖权的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- بيد أن البعض يحاول فرض وصايته على أوضاع حقوق الإنسان خارج حدوده الوطنية دون أي تفويض دولي، في مسلك يتناقض مع الحكم الرشيد على المستوى الدولي.
但是，一些缔约国试图监控人权机构，没有这样做的国际管辖权，也完全有悖于国际善治。 - إلا أنه إذا وقعت خلافات بين الأجهزة القضائية الدولية، فينبغي فضها بالحكمة الجماعية للقضاة، بحيث يمكن الحفاظ على نزاهة القضاء.
然而，如果国际管辖权之间发生某种冲突，应通过法官的集体智慧来加以缓解，判例的一致性将得到维持。 - وقد أصدرت محكمة العدل الدولية، في أكثر من قضية، فتوى بشأن تطبيق بعض الدول غير الأفريقية للولاية القضائية الدولية ضد مسؤول أفريقي رفيع المستوى.
在不只一个案件中，国际法院就非非洲国家对非洲高级官员行使国际管辖权的行为发表了咨询意见。 - ويمكن ممارسة الولاية القضائية العالمية في إسبانيا في ما يتعلق بتلك الجرائم، مع وجود قيد وحيد يتمثل في أن للمحكمة الجنائية الدولية الخيار الأول في ممارسة ولايتها القضائية العالمية.
西班牙可对此类罪行行使普遍管辖权，唯一限制是国际刑事法院可先选择行使国际管辖权。 - وأردف قائلا إنه يرى ضرورة إنشاء هيئة تمارس الولاية القضائية الدولية، لأنه طالما سادت الحصانة ومعها الإفلات من العقاب، لن يستطيع البلد العودة إلى السلام.
他认为需要成立一个能行使国际管辖权的机构，因为只要无法无天的局面继续盛行，这个国家就永无宁日。