国际洗钱信息网的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 40- وواصل المكتب تحسين الشبكة الدولية للمعلومات عن غسل الأموال، بما في ذلك قاعدة البيانات الدولية بشأن مكافحة غسل الأموال، وذلك باستهلال تحليل قانوني يستخدم المعلومات عن الاتجاهات والمعايير الجديدة في مجال غسل الأموال والأحكام المتصلة بتمويل الإرهاب.()
毒品和犯罪问题办事处通过利用有关洗钱新趋势和标准的信息以及有关恐怖主义融资的规定进行法律分析，继续改进国际洗钱信息网络，包括反洗钱国际数据库。 - 52- وواصل المكتب تحسين الشبكة الدولية للمعلومات عن غسل الأموال، بما في ذلك قاعدة البيانات الدولية بشأن مكافحة غسل الأموال، وذلك باستحداث تحليل قانوني يستخدم المعلومات عن الاتجاهات والمعايير الجديدة في مجال غسل الأموال والأحكام المتصلة بتمويل الإرهاب.()
毒品和犯罪问题办公室通过利用有关洗钱新趋势和标准的信息以及有关资助恐怖主义问题的规定进行法律分析，继续改进国际洗钱信息网络，包括反洗钱国际数据库。 - ويحتفظ البرنامج أيضا بقاعدة بيانات دولية لمكافحة غسل اﻷموال؛ وهي خﻻصــة عالميــة وافية لتشريعات وإجراءات مكافحة غسل اﻷموال، وتشكل جزءا من شبكة المعلومات الدولية لمكافحة غسل اﻷموال؛ باﻹضافة إلى مكتبة ومنتدى لتبادل المعلومات بين المنظمات الدولية واﻷطراف المعنية اﻷخرى.
该署还设有一个反洗钱国际数据库;一个世界反洗钱法规和程序简编,作为国际洗钱信息网的一部分;还有一个供各国际组织和其他有关方面交流信息的图书馆兼论坛。 - وأجرى المكتب أيضا استعراضات قانونية، وقدَّم المساعدة لتعزيز الأطر القانونية والتنظيمية في أربعة بلدان، وواصل دعم الشبكة الدولية للمعلومات عن غسل الأموال (IMoLIN) (www.imolin.org) وقاعدة البيانات الدولية بشأن مكافحة غسل الأموال التابعة لها.
该办公室还在4个国家开展了法律审查，并提供了援助，以加强其法律和管制框架，并且继续为国际洗钱信息网（www.imolin.org）及其反洗钱问题国际数据库提供支助。 - وفي النصف الأول من عام 2004 أعاد المكتب تشغيل هذه الشبكـة بعد استكمال عملية تجديـد شامل لمحتوى الموقع الشبكي وكذلك الشكل العام للموقع (www.imolin.org) والمعلومات التي تحتوي عليها الشبكة الدولية عن غسل الأموال متاحة الآن باللغتين الإنجليزية والفرنسية.
在2004年上半年，禁毒办在全方位改革网站的编制和内容之后（www.imolin.org），重新启动了国际洗钱信息网。 关于国际洗钱信息网的信息有英文和法文版本。