国家发展能力的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأعربت القمة عن قلقها العميق إزاء ما يترتب على الجزاءات الاقتصادية من آثار سلبية على القدرة الإنمائية في البلدان المستهدفة، ووجهت نداء خاصا باسم جميع قادة البلدان النامية لرفع الحصار المفروض على كوبا فورا.
首脑会议对经济制裁对被制裁国家发展能力的影响表示严重关切。 会议以所有发展中国家领导人的名义，发出立即取消封锁的特别呼吁。 - (ج) المساعدة على تنمية قدرات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في تحديد أولوياتها التفاوضية، وقدرتها على التفاوض بشأن الاتفاقات التجارية الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف وعـلى تنفيـذ هذه الاتفاقات
帮助发展中国家及经济转型国家发展能力，使它们能够确立自己的优先谈判目标，帮助它们打造进行谈判并实施双边、区域和多边贸易协定的能力； - ويعتقد الوفد أنه ينبغي المضي في منح الأولوية لتعزيز القدرات الإنمائية الوطنية، ولدعم المرونة والآليات المجتمعية للتصدي للآثار الضارة الناجمة عن التغيُّر المناخي والكوارث الطبيعية، وللقضاء على العنف الموجه ضد النساء والفتيات.
代表团相信应当继续优先重视：加强国家发展能力、支持社区复原力和应付气候变化与自然灾害不利影响的机制、消除暴力侵害妇女和女童行为。 - (ج) المساعدة في تنمية قدرات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في تحديد أولوياتها التفاوضية، وقدرتها على التفاوض بشأن الاتفاقات التجارية الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف وعلى تنفيذ هذه الاتفاقات؛
(c) 帮助发展中国家及经济转型国家发展能力，使它们能够确立自己的优先谈判目标，帮助它们打造进行谈判并实施双边、区域和多边贸易协定的能力； - وسيظل تركيزنا في أقل البلدان نمواً والبلدان المنخفضة الدخل من الأولويات، إلى جانب دعم تنمية قدرات تلك البلدان في سياق خطط عمل الأهداف الإنمائية للألفية والتنمية المحلية والاندماج في الاقتصاد العالمي.
我们将继续把对最不发达国家和低收入国家的集中关注作为一个优先事项，协助这些国家发展能力，以实施千年发展目标行动计划，推动地方发展并融入全球经济。