国内管辖权的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- من شأن هذه التدابير أن تحترم الولاية القضائية المستقلة للمحكمة الجنائية الدولية وأن تسمح بممارسة الاختصاص المحلي المستقل في السودان.
这种措施将能够尊重国际刑事法院的独立司法授权并让苏丹能享有独立的国内管辖权。 - وهو يقترح وضع حكم مفاده أنه لا يجوز للتدابير المضادة أن تعرض السلامة الإقليمية للخطر أو أن ترقي إلى درجة التدخل في الولاية الداخلية للدولة المستهدفة().
他建议的条文大意为，反措施不可危害目标国的领土完整或干涉其国内管辖权。 - فالوضع الراهن، المتمثل في الاعتماد على الولاية القضائية المحلية، خذل البشرية على مدى التاريخ وشهد جرائم مروعة.
仅仅依赖国内管辖权的状况，在整个人类历史上都没有取得成功，而且证实发生过许多骇人听闻的罪行。 - ولذا فإنه من غير المناسب محاولة إيجاد أو فرض قرار من الجمعية العامة بشأن هذه العقوبة التي يجب أن تبقى داخل نطاق التشريعات المحلية.
因此，企图通过大会决议炮制和强加一项应该属于国内管辖权范围内的决定是不当之举。 - ويمثل التنفيذ الوطني الفعال للاتفاقية في إطار الولايات المحلية لدولنا الأعضاء عاملا هاما في النجاح النهائي للاتفاقية.
在我们的成员国国内管辖权范围内由各国有效执行《公约》，这是《公约》取得巨大成功的一个重要因素。