商业软件的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن الأمثلة الجيدة على كيفية الوصول فعلا إلى المنشآت المعنية الجمع بين استخدام البرامجيات التجارية والاستعانة بخبراء دوليين معيّنين لفترات قصيرة وخبراء وطنيين معيّنين لفترات أطول.
   关于如何有效地涉及企业的一个很好的实例是结合使用商业软件、短期国际专家和长期国家专家。
2. وكانت مستويات التمويل التي أنفقتها هذه المنظمات تقل كثيرا عما كان ستدفعه لو لجأت إلى وضع الحلول الخاصة بها باستعمال الحواسيب أو حاولت إيجاد بعض الحلول التجارية اﻷخرى.
   这些组织花费的费用，远低于它们开发自己的电脑软件、或实施其他商业软件所需支付的费用。
3. ويلزم القيام بصيانة النظام المتكامل وفقا لنفس معايير الجودة الدولية من حيث الموثوقية والدقة واﻷداء التي تُطلب من واضعي البرامجيات التجارية.
   综管信息系统的维护工作需要依照在可靠性、准确性和成效方面对商业软件开发商提出的相同的国际标准进行。
4. 70- وأضاف قائلاً إن الاتحاد الأوروبي يوصي ببذل كل جهد معقول لاعتماد برامجيات تجارية وأفضل الممارسات الصناعية بخصوص تكنولوجيا المعلومات من دون تصاميم معدة خصيصا أو بحد أدنى منها.
   欧盟建议做出一切合理努力来采用改动尽可能少的信息技术方面的商业软件和最佳工业实践。
5. وفي منظمة اﻷغذية والزراعة، يجري وضع نظام جديد للموارد البشرية وكشوف المرتبات يقوم على مجموعة برامجيات حاسوبية تجارية وهي مجموعة برامجيات أوراكل Oracle، حسبما أشير إليه أعﻻه.
   粮农组织现正在发展以一套商业软件(即上文提及的Oracle)为基础的新的人力资源和薪给系统。