和平利用化学的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أننا نؤكد على أهمية التطورات الاقتصادية والتكنولوجية، ونشدد على أن من واجب الدول الأطراف دعم التعاون الدولي وتقديم المساعدة الدولية في الاستخدامات السلمية للمواد الكيميائية، كما تضمن الاتفاقية ذلك.
   我们还强调经济发展与技术进步的重要性，并重申各缔约国应当在《公约》所保障的和平利用化学品方面建立国际合作与援助。
2. والبرنامج يسهل التنفيذ الوطني للصناعة وفق الاتفاقية ويسعى إلى تعزيز القدرات الوطنية في مجال الاستخدامات السلمية للكيمياء عن طريق تحسين مهارات الكيميائيين والمهندسين الكيميائيين المؤهلين.
   这项方案促进了各国在与工业相关方面实施《公约》，并且通过提高合格的化学工作者和化学工程师的技能，增进各国在和平利用化学方面的能力。
3. ويتجلى ذلك في الحيوية التي تتمتع بها الدول الأفريقية الخمسون الأعضاء في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية وفي مشاركتها في مختلف البرامج التي تنشئها هذه المنظمة، ولا سيما البرامج المتعلقة باستخدام الكيمياء للأغراض السلمية.
   显而易见的是，50个非洲成员国在禁止化学武器组织内活跃和参加该组织发起的各项方案，特别是与和平利用化学有关的方案。
4. وهذا صحيح تماما لأن الاتفاقية غير قاصرة على قضية الأسلحة الكيميائية ولكنها تتعلق بتعزيز استعمال الكيمياء في الأغراض السلمية وتساعد على تطوير الخبرات الوطنية في مجالي المستحضرات الصيدلية ومكافحة الآفات وفي مجال المخصبات وغيرها.
   这更因为该公约并未仅限于化学武器问题，而且还有关促进和平利用化学工业和帮助发展药物、杀虫剂、化肥等方面的专业能力。
5. إن القيود التمييزية التي تفرضها بعض الدول على دول أخرى أطراف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا الخاصة بالمواد والعوامل الكيميائية لاستخدامها في الأغراض السلمية يتناقض تماما مع اتفاقية الأسلحة الكيميائية نصا وروحا.
   一些国家在和平利用化学制剂和材料方面对《公约》某些缔约国实施的歧视性限制，完全违反了《化学武器公约》的文字和精神。