同时出现的阿拉伯文

وبسبب عدم وجود إصلاح حقيقي، فإننا نشهد تجمع هذه العناصر الخمسة.
由于缺乏真正的改革，我们看到这五种因素正在同时出现。
لكن ستبقى دوما مسائل ﻻ تنقطع عن الظهور في برامج عمل مجموعتي الهيئات.
然而,有些问题将同时出现在这两类机构的工作方案中。
وفي نفس الوقت، فإننا نشهد ظهور مجموعة من التهديدات العالمية التي تشكل تحديا لمصائرنا جميعا.
同时出现了一系列挑战我们所有人命运的全球威胁。
وظهرت الجماعتان على الساحة بشكل متزامن تقريبا، وبعد ظهور الحركة الوطنية لكوت ديفوار.
两个集团几乎同时出现，比科特迪瓦爱国运动（爱运）晚。
فاللجوء إلى تلك اﻹعﻻنات ضارب في القدم وقد واكب ظهور المعاهدات المتعددة اﻷطراف ذاتها.
提出这种声明的做法由来已久,与多边条约本身同时出现。