同意受条约约束的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فإذا اعتبر التحفظ غير صحيح، فإن مدلول المعاهدة يتغير بالنسبة للدولة المتحفظة وينبغي أن تتاح لهذه الأخيرة إمكانية سحب رضاها بالارتباط.
   如果保留被认为无效，条约涵盖的范围对保留国就已改变，保留国即应有可能撤回同意受条约约束的表示。
2. 2) والطرح الأول المتمثل في جواز الفصل (severability) بين التحفظ غير الجائز وقبول الالتزام بالمعاهدة يلقى في الوقت الراهن بعض التأييد في ممارسات الدول.
   (2) 第一种解决方案，即无效保留与同意受条约约束可以分割，目前在国家实践中得到一定的支持。
3. 3) إن تحديد الدولة صراحة في إعلانها أن التفسير الذي تقدمه يعد شرطاً لا غنى عنه تخضع له موافقتها على الالتزام بالمعاهدة ليس نادر الحدوث.
   (3) 一国提出声明时明言指出，其解释构成该国同意受条约约束的必要条件。 这种情况并非罕见。
4. وذكر إن من رأي المقرر الخاص أن هذه التحفظات ينبغي تأكيدها رسميا من جانب الدولة المتحفظة أو المنظمة الدولية المتحفظة عند التعبير عن موافقتها على الالتزام بالمعاهدة.
   特别报告员认为，提出保留的国家或国际组织在表示同意受条约约束时，必须正式确认此种保留。
5. ويُعنى المبدأ التوجيهي 4-1-2 بحالة محددة هي إنشاء التحفظ على معاهدة يكون تطبيقها بالكامل بين جميع الأطراف شرطا أساسيا لقبول كل طرف الالتزام بها.
   准则4.1.2涉及对条约保留的具体案件，在各方之间整体适用，是每一方同意受条约约束的必要条件。