合理的决定的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- لذلك، فقد اتُّفق على أنّ الإشارة إلى " الأسباب المعقولة " فقط كافية طالما توفََّّرت سبل انتصاف بشأن القرارات غير المبرَّرة أو غير المعقولة التي قد تتخذها الجهات المشترية.
因此，一致认为只要能够针对采购实体做出的无法证明合理的和不合理的决定采取补救措施，仅提及 " 合理地 " 已经足够。 - يجب أن يصمم مقدمو الخدمات المالية منتجاتهم وخدماتهم على نحو تفي معه بحاجات العملاء؛ وأن يقدموا هذه المنتجات والخدمات بطريقة شفافة وأخلاقية؛ كما يجب أن يضمنوا كون عملائهم مؤهلين ومزودين بما يلزم لاتخاذ قرارات جيدة بشأن استخدامها.
金融服务提供者必须设计出符合客户需求的产品和服务；以透明和符合伦理的方式提供这些产品和服务；并确保其客户有能力对其使用做出合理的决定。 - وبالنظر إلى الظروف الصعبة التي سادت العراق والكويت أثناء فترة النزاع، واعترافا بعدم إمكان إثبات جميع اﻷضرار الجسيمة إثباتا قاطعا، يرى المجلس أن الفريق قد تصرف بصورة معقولة لدى موافقته على منح التعويضات من الفئة باء.
考虑到冲突期间在伊拉克和科威特的困难情况,并且认识到并非所有严重伤害都可以确切加以证明,委员会认为,小组在核可B类赔偿时作出了合理的决定。 - بيد أنه إذا حال عدد الجرائم المنسوبة إلى المتهم أو جلاء تعقيد الدعوى دون إصدار حكم في المدة المحددة، جاز تمديد الاحتجاز إلى عام آخر بقرار مبرَّر، يجب إبلاغه فوراً إلى المحكمة الأعلى المختصة لمراجعته على النحو الواجب.
然而，在被告被指控的罪行较多或案情复杂而无法在规定期限内通过判决的情况下，可根据合理的决定将拘留期延长一年，但必须立即将有关决定提交上级主管法院审查。 - ومشروع القرار هذا يتعلق بدعم تنفيذ العهدين، وهو جزء من دعم زيادة الوعي بشأن التطورات المتعلقة بالعهدين وبروتوكوليهما الاختياريين، وكذلك عمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، ليتسنى لنا جميعا اتخاذ قرارات معقولة بناء على المعلومات المتوفرة.
本决议草案的目的是支持这两项公约的执行，提高对有关这些公约及其附加议定书的事态发展，以及对各条约机构工作的认识，也是这种支持的一部分，以便各国能够根据现有可获得的信息，作出合理的决定。