各国研究的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومما قد يكون له دور في هذا الصدد، البرامج التعاونية بين باحثين من بلدان مختلفة، مثل " تعداد الأحياء البحرية " و " البرنامج التعاوني الدولي للمجموعات العاملة في مجال التنوع البيولوجي " .
   各国研究人员之间的合作方案，例如海洋生物普查计划和国际合作生物多样性小组方案，或许可以在此方面发挥作用。
2. ويدعو بالإضافة إلى ذلك كافة الدول إلى دراسة جملة التدابير الواردة في هذه الاتفاقية من أجل منع ممارسات الفساد وملاحقة المسؤولين عنها وإلى السعي لتنفيذ التدابير التي تراها أنسب وأكفأ لجهودها الرامية إلى مكافحة الاحتجاز التعسفي.
   它还呼吁所有各国研究该公约所载预防和起诉腐败行为的系列措施，尽力执行对它们努力制止任意拘留最适合和适当的措施。
3. (أ) تدرس الدول وتفهم الأسباب الجذرية للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، مع إيلاء اهتمام خاص لنظم القيم والثقافة، والتاريخ، والروحانية، والسياق السياسي والنظم الاجتماعية والاقتصادية؛
   各国研究和理解种族主义及种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象的根源，特别注意价值系统、文化、历史、灵性、政治范畴和社会经济制度；
4. ونحث الدول التي يُعتقد بأنها تنخرط في انتشار الأسلحة بصورة سرية على أن تمتثل للقانون الدولي بغية المحافظة على حق جميع الدول غير القابل للتصرف في إجراء أبحاث في مجال الطاقة النووية وتطويرها من أجل استخدامها لأغراض سلمية.
   我们敦促被认为正在从事秘密扩散活动的国家遵守国际法，以便维护各国研究、发展、为和平目的使用核能的不可剥夺的权利。
5. وأخيرا، شاركت نيجيريا بنشاط في برنامج لتبادل المعارف العلمية والتقنية، جرت الاستفادة فيه من خبرة الباحثين الأفارقة، وطرحت من خلاله شراكات في مجال استخدام مرافق البحوث على نطاق البلدان الأفريقية.
   最后，尼日利亚是一项科学和技术交流计划的积极参与者，该计划吸收非洲研究人员的专业知识，并在利用非洲各国研究设施方面提供伙伴关系。