各国检察官的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي حين يعرب المدعون العامون في المنطقة عن التزامهم بتحسين التعاون بين الدول، فإنه يتعين اتخاذ إجراءات عاجلة على الصعيدين السياسي والتنفيذي لإحداث تغير جوهري.
虽然地区各国检察官表示致力于改善国家间合作，但要产生根本性变革，则要在政治和实务层面采取紧急行动。 - وفي حين يعرب المدعون العامون في بلدان المنطقة عن الالتزام بتحسين التعاون فيما بين الدول، فإنه يتعين اتخاذ إجراءات عاجلة على الصعيدين السياسي والتنفيذي لإحداث تغير جوهري.
区域各国检察官表达了对改善国家间合作的承诺，但有必要在政治和业务层面采取紧急行动，促成根本改变。 - وخلال فترة السنتين 2008-2009، سيواصل فريق الإحالة في مكتب المدعي العام تسليم مواد التحقيقات إلى المدعين العامين الوطنيين في المنطقة من أجل إجراء مزيد من التحريات.
2008-2009两年期期间，检察官过渡时期工作队将继续向该区域各国检察官移交调查材料，用于进一步调查。 - ويدعم مكتب المدعية العامة بقوة استمرار الجهود الرامية إلى تحسين التعاون القضائي مع المدعين العامين الوطنيين في البوسنة والهرسك وكرواتيا وصربيا.
检察官办公室全力支持继续努力，改进同各国的司法合作，以及波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、塞尔维亚各国检察官之间的合作。 - وتتألف المساعدة التي يقدمها المكتب من تقاسم المعلومات مباشرة مع المدعين العامين الوطنيين، وتقديم الوثائق، ومنح الإذن بالاطلاع على قواعد بيانات المعلومات الخاصة بالمحكمة، وتوفير المساعدة التقنية، والتدريب، والاستجابة للعديد من طلبات المساعدة الصادرة عن السلطات الوطنية.
提供的协助包括同各国检察官直接共用材料，提供文件，允许使用法庭的信息库，提供技术援助，培训，回应各国检察官署要求的各类援助。