各国司法机构的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وألقى الرئيس خطابا رئيسيا في المؤتمر، الذي حضره ممثلو مختلف الطوائف في يوغوسلافيا السابقة، ومسؤولون من هيئات القضاء الوطنية، وخبراء إقليميون ودوليون، ومشاركون في حلقات نقاش، ومتكلمون.
庭长在会上作了主旨发言，出席会议的有前南斯拉夫各界代表、各国司法机构官员以及区域和国际专家、小组成员和发言者。 - 75- وواصل المكتب توفير المساعدة التقنية في سبيل دعم إعداد برامج إصلاع قضائي ترمي إلى تعزيز نزاهة المؤسسات القضائية وقدرتها في مختلف البلدان من أجل منع الفساد ومكافحته.
毒品和犯罪问题办公室继续提供技术援助，以支持司法改革方案的制订，以便加强各国司法机构的廉正及预防和控制腐败的能力。 - غير أن عبء العمل زاد خلال الفترة الحالية المشمولة بالتقرير مع زيادة طلب الهيئات القضائية الوطنية في جميع أنحاء أفريقيا على بناء القدرات، بما فيها البلدان التي وقعت مع المحكمة اتفاقات لإنفاذ العقوبات.
然而，在本报告期间，工作量增加，非洲各国司法机构，包括已与法庭签署执行判决协议的国家，对能力建设提出了更多要求。 - إننا نؤمن بأن إنشاء المحكمة الجنائية الدولية يثري بشكل ملحوظ النظام القانوني للمجتمع الدولي وسيادة القانون على الصعيد العالمي وأنه سيكمل جهود التي تبذلها السلطات القضائية الوطنية من أجل التصدي للجرائم ضد الإنسانية.
我们认为，国际刑事法院的成立明显丰富了国际社会的法律构架和全球的法治，将补充各国司法机构的努力，从而打击危害人类罪。 - كما فصَّلت في تقرير، لقد اعتمدنا ودعمنا مبادرات متعددة لتوطيد شراكتنا مع المؤسسات القضائية المحلية وإيجاد قنوات تواصل وثيق مع محاورينا في المنطقة.
正如我的报告所详述的那样，在报告所述期间，我们采取并支持了多项举措，来加强我们与各国司法机构的伙伴关系，与该地区对话者建立密切的沟通渠道。