各半的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما بالنسبة لشهادات الكفاءة المهنية الوطنية العامة، فقد تعادل تقريبا اختيار المواضيع الدراسية عموما بين الذكور واﻹناث خﻻل فترة الخمس سنوات الممتدة من ١٩٩٢-١٩٩٣ إلى ١٩٩٦-١٩٩٧.
   仅就全国普通职业资格证书而言,1992-1993年至1996至1997年的五年期间,整个选课情形大致男女各半。
2. وإذ يحيط علماً بالتقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، كما هو مبين في التقارير المرحلية نصف السنوية وتقرير استعراض النظراء للخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل،
   注意到各半年度进展报告和《中期战略和体制计划同行审查报告》之中所述中期战略和体制计划执行工作迄今为止取得的进展，
3. وإذ يحيط علماً بالتقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، كما هو مبين في التقارير المرحلية نصف السنوية وتقرير استعراض النظراء للخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل،
   注意到 各半年度进展报告和《中期战略和体制计划同行审查报告》之中所述中期战略和体制计划执行工作迄今为止取得的进展，
4. وأخيراً، سيتم إنشاء صندوق أخضر جديد خاص بالمناخ يُشرف عليه مجلس مكوّن من 24 عضواً ويضم عدداً متساوياً من الأعضاء من البلدان النامية والبلدان المتقدمة ويتولى إدارته البنك الدولي خلال السنوات الثلاث الأولى.
   最后，还将新设一个绿色气候基金，由24位董事组成的董事会主管，董事名额发展中国家和发达国家各半，头三年由世界银行管理。
5. أما في وسط أفريقيا، فالحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية نتائجها مختلطة، إذ تم التوصل إلى اتفاق بشأن عملية إقامة حكومة وطنية انتقالية، ولكن العنف الخطير لا يزال قائماً على أرض الواقع، وخاصة في الشرق.
   在中非，刚果民主共和国的情形是结果喜忧各半：在建立一个过渡时期全国政府的进程中达成了协定，但在实地、尤其是在东部的严重暴力事件仍在继续。