叹息的阿拉伯文

[ tànxī, tànxi ] 读音:

وللأسف فإن الانتحار في أوساط كبار السن الذين يعانون من العزلة حقيقة واقعة.
令人叹息的是，孤独老人的自杀也是一个严峻的事实。
أما رابطة موظفي المكتب الدولي للاتحاد البريدي العالمي، فقد أعربت عن أسفها لأن الدول الأعضاء في الاتحاد لا تمارس رقابة كافية.
邮联国际局工协则叹息邮联成员国没有行使足够的监督。
وأعربت بعض الوفود عن الأسف إزاء انخفاض معدل الحضور في الدورات، ولا سيما من البلدان النامية.
一些代表团叹息历届会议的低出席率，特别是发展中国家的低出席率。
ثم ماذا تفعل هنا؟
[叹息]那你在这里做什么？ [Sighs] Then what are you doing here?
إن هذا الوضع المؤسف لآليات ومحافل نزع السلاح الرئيسية يجعل دور ومسؤولية اللجنة الأولى في غاية الأهمية.
各主要裁军机制和论坛的状态令人叹息，这使第一委员会的作用和责任更加重要。