司法概念的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولاحظت المحكمة أيضا أن اتخاذ السياسة العامة أساسا لرفض الإنفاذ يجب أن يفسَّر تفسيرا ضيقا وألا يُطبَّق إلا عندما يخل الإنفاذ بمفاهيم الأخلاق والعدالة الأساسية للأمة.
法院还指出，关于拒绝执行的公共政策理由必须予以狭义地解释，仅在有关执行违背国家最基本的道德和司法概念时适用。 - وبينما جرت المحافظة على مفهوم الفصل القضائي للممتلكات، فإنه بمقتضى القسم 1332 من القانون المدني ينص القانون الآن على فصل الممتلكات لحماية مصالح كل من الزوجين فقط.
在财产分开的司法概念得以保留的同时，根据《民法典》第1332条规定，现在法律规定分开财产只是为了保护配偶双方的利益。 - ولا يمكن افتراض انتهاك للسياسة العمومية إلا إذا كان القرار ينتهك معياراً ينظِّم القواعد الأساسية للحياة السياسية والاقتصادية أو يخالف مفهوم العدالة الألماني مخالفة لا يمكن تحمّلها.
只有当判决违反了一条关于政治和经济生活基本规则的标准，或者与德国的司法概念形成了难以容忍的冲突时，才能认定它违反了公共政策。 - إن ذلك التسييس لمفهوم العدالة سيؤدي، بدون أدنى شك، إلى إضفاء النزعة العسكرية على العلاقات الدولية، وإلى ازدراء التعددية، مع ما يرافق ذلك من تلاشي الالتزام بميثاق الأمم المتحدة والمبادئ الأساسية للقانون الدولي.
毫无疑问，司法概念的政治化，最终将导致国际关系的军事化和无视多边主义，消弱对《联合国宪章》和国际法基本原则的承诺。 - ودعا نفس المشارك إلى التمييز في الدراسة بين " محاكم الأجداد " المتجذرة في المفاهيم القانونية للشعوب الأصلية، وتلك المستنسخة من المفاهيم القانونية الاستعمارية.
同一位与会者还呼吁研究报告要区分深植于土着司法概念的 " 世祖法庭 " 与基于殖民司法概念模式构建的法庭。