古巴外交官的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهي قيود لا تؤثر على الموظفين الدبلوماسيين الكوبيين فحسب، وإنما تمس أيضاً مواطني كوبا المعتمدين لدى الأمم المتحدة أو العاملين في المنظمة وتمنعهم من المشاركة في أنشطة عدة متعددة الأطراف تتعلق بعمل الأمم المتحدة.
这些限制不仅影响古巴外交官，而且还影响派驻联合国或在联合国工作的古巴国民，妨碍他们参加与联合国工作有关的大量多边活动。 - وأود أيضاً أن أعرب عن تقديري لسلفكم السفير كارلوس آمات فوريس ممثل كوبا لإدارته التي اتسمت بالكفاءة والروح المهنية كرئيس للمؤتمر، وهذا ما يتسم به جميع الدبلوماسيين الكوبيين.
我还要向你的前任 -- -- 古巴的卡洛斯·阿马·福雷斯大使表示赞赏。 他在担任裁谈会主席期间行事高效、老练，向人们展示了古巴外交官的风范。 - وفرض مثل هذه التقييدات على تنقلات الدبلوماسيين الكوبيين يشكل أمرا غير عادل وانتقائي وتمييزي وذا بواعث سياسية، وهو لا يتفق مع التزامات البلد المضيف بموجب اتفاق المقر والعرف الدبلوماسي.
对古巴外交官的行动限制不公平、属于有选择性的恶意刁难、具有歧视性并含有政治动机，有悖于东道国根据《总部协定》和外交惯例而应承担的义务。 - إن حكومة الولايات المتحدة تتحمل مسؤولية الأعمال الإرهابية المرتكبة بالقنابل والمتفجرات ضد بعثات كوبا الدبلوماسية المعتمدة في البرتغال وبلدان أخرى ولدى الأمم المتحدة، مما أسفر عن مصرع موظفين دبلوماسيين كوبيين وإصابة آخرين بجروح خطيرة.
美国政府也对用炸弹和爆炸物对古巴驻葡萄牙、联合国和其他国家的外交代表团所犯的恐怖行为负有责任，这些行为打死或严重打伤古巴外交官。 - وفيما يتعلق بالقيود المفروضة على السفر، قالت ممثلة كوبا أيضا إن البلد المضيف يتبع سياسة يرفض فيها طلبات السفر المقدمة من الدبلوماسيين الكوبيين خارج نطاق الحد المقرر وهو 25 ميلا، للاشتراك في مناسبات تنظمها جامعات ومؤسسات مشابهة، بشأن مسائل تتصل بأعمال الأمم المتحدة.
关于旅行限制，古巴代表还指出，东道国的政策是拒绝古巴外交官申请前往25英里活动范围外地方参加一些大学及类似机构组织的关于与联合国工作相关问题的活动。