口述历史的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويُدعى السكان الأصليون إلى تعزيز التدابير الرامية إلى صون لغاتهم وتاريخهم وثقافاتهم، وتطويرها والترويج لها، من خلال تاريخهم المنقول شفويا وكذلك بالأشكال المطبوعة والسمعية - البصرية.
请土着人民加强措施，通过他们的口述历史以及印刷和视听形式，保存、发展和促进他们的语言、历史和文化。 - ونشجع وكالات الأمم المتحدة على رصد وتعزيز الصناديق التي تركز على المحافظة على سلامة نساء الشعوب الأصلية من الوجهة الفكرية والثقافية، وعلى الممتلكات الثقافية والعادات والفنون والتاريخ المتداول لهؤلاء النساء.
我们鼓励联合国各机构监测和增加资金，集中用于保存土着妇女的文化知识完整性、财产、习俗、艺术和口述历史。 - وفي قطاع غزة، أجريت دورة تدريبية بشأن " مهارات توثيق التاريخ الشفوي " استهدفت السجينات السابقات بهدف جمع القصص عن سجنهن.
在加沙地带为前女囚徒举办了一次 " 口述历史文献技能 " 培训班，目的是收集她们的监禁故事。 - وعلاوة على ذلك، فإن الأسبقية التي ستُعطى للكلمة المحررة على التقليد الشفوي باعتبارها " أكثر حُجية " قوضت قيمة التقاليد في التاريخ الشفوي.
此外，较之口述历史，书面文字被赋予 " 更为真实 " 的地位，削弱了口述历史的价值和传统。 - وعلاوة على ذلك، فإن الأسبقية التي ستُعطى للكلمة المحررة على التقليد الشفوي باعتبارها " أكثر حُجية " قوضت قيمة التقاليد في التاريخ الشفوي.
此外，较之口述历史，书面文字被赋予 " 更为真实 " 的地位，削弱了口述历史的价值和传统。