变型的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتؤثر الصناعة التحويلية، من خلال تركيزها على القدرات الإنتاجية وعلى إضافة قيمة للمواد الأولية، على الهياكل الاقتصادية تأثيرا تحويليا وتضطلع بدور محوري في تشجيع التطور التكنولوجي والإنتاجية والابتكار والتجارة.
由于强调生产能力和初级资源的增值，制造业对经济结构起了转变型影响，并在鼓励技术发展、生产力、创新和贸易方面发挥了关键作用。 - ووُضع أول ساتل شبابي، وهو عبارة عن مركبة فضائية لإجراء مسح فائق الأطياف لسطح الأرض، ويجري إقامة هذا الساتل بوصفه بديلا تكنولوجيا لمنصة الساتل الصغير " MS-1 " .
开发了第一颗青年卫星 -- -- 一个用于对地球表面进行高光谱测量的航天器。 目前该卫星正在建造之中，这是MS-1微型卫星平台的一个技术变型。 - وعلاوة على ذلك، فإنه في سياق الاقتصاد الكلي العالمي، لا سيما عند النظر في الحاجة إلى التحرك نحو خطة تنمية لما بعد عام 2015 محدثة للتحولات، يتسم التعليم الجيد بأهمية شديدة للانتقال من مرحلة الخطاب القديم للتنمية المرتكزة على النمو.
此外，在全球宏观经济背景下，尤其是考虑到需要向一个转变型2015年后发展议程迈进，改变传统的以经济增长为中心的发展模式至关重要。 - وقد صيغ هذا النهج في البداية في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي عقد في بيجين في عام ١٩٩٥ بوصفه " استراتيجية تحويلية " ترمي إلى تحقيق المساواة بين الجنسين.
在1995年在北京举行的第四次妇女问题世界会议上首次提出了将性别观念纳入主流,将其作为一项实现两性平等的 " 转变型战略 " 。 - 8- يهدف الموضوع العام لحلقة النقاش الأولى " الشراكات من أجل التنمية الصناعية " اقتصاديا إلى نقل العلاقات التبادلية والتعاقدية من جهة والابتكار والعلاقات التحويلية من جهة أخرى.
专题小组1 -- -- " 工业发展伙伴关系 " 的总主题是，在经济上一方面着眼于转让与交流和交易型关系，另一方面着眼于创新和转变型关系。