反洗钱金融行动特别工作组的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يخص العلاقات التجارية مع المصارف المراسلة، جرى تنقيح قانون غسل الأموال بمراعاة تامة لتقييم فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية لسويسرا وفقاً للتوصية السابعة.
   有关与代理行的业务关系，《反洗钱条例》的修订完全考虑到反洗钱金融行动特别工作组就建议七对瑞士所作的评价。
2. 53- وفضلا عن ذلك، فقد أدرجت التوصية الخاصة السادسة لفرقة العمل، المعتمدة في عام 2001، النظم البديلة لتحويل الأموال ضمن الأطر المحلية لمكافحة غسل الأموال.
   此外，2001年通过的反洗钱金融行动特别工作组第六项特别建议将替代汇款系统纳入国内打击洗钱框架的范围。
3. 63- ولئن كانت أحكام الاتفاقيتين وتوصيات فرقة العمل تنطبق على طرائق الدفع الجديدة، فإن تنفيذ تلك الالتزامات بطريقة فعالة لا يزال يشكل تحديا هاما.
   尽管两项公约的规定和反洗钱金融行动特别工作组的建议适用于新的支付方式，但有效履行这些义务仍然是一个巨大的挑战。
4. وينبغي أن تتضمن كذلك الدروس المستفادة في سياق القطاع المالي وفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والكثيرون منا ممثلون فيها.
   它也应包括金融部门和经合组织反洗钱金融行动特别工作组的经验教训，我们中间许多国家有代表参加该工作组。
5. كما يواصل المكتب بناء تعاونه مع الهيئات الإقليمية المماثلة لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال، كقاعدة لتقديم المساعدة التقنية المناسبة.
   毒品和犯罪问题办公室还继续与类似反洗钱金融行动特别工作组的区域性机构建立合作关系，以此作为其提供适当技术援助的平台。