反倾销税的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي للبلدان المتقدمة النمو أن تتجنب اللجوء إلى مكافحة اﻹغراق أو فرض رسوم جمركية مضادة تستهدف صادرات البلدان النامية دون وجه حق.
   发达国家应避免不公平地对发展中国家出口产品征收反倾销税和反补贴税。
2. وفي كلتا الحالتين ثبت الضرر والصلة السببية (ومع ذلك لم تفرض رسوم مكافحة الإغراق في أي منهما).
   在这两个案例中，均证明了伤害与起因的联系(但对这两起案件均没有征反倾销税)。
3. وفضلاً عن ذلك، رغم ضرورة حساب كل من هامش الضرر وهامش الإغراق، ينبغي أن يعكس رسم مكافحة الإغراق أقل هذين الهامشين.
   此外，损害和倾销幅度必须予以计算，但反倾销税应以这两种幅度中较低者为准。
4. وثبت أنه عندما يبدأ تحقيق بشأن إجراء من إجراءات مكافحة الإغراق ولا يؤدي إلى فرض رسوم مكافحة الإغراق يمكن تطبيق مفهوم الإلغاء والانتقاص.
   曾强调过，当开展反倾销调查但尚未征收反倾销税时，可采用撤销和亏绌概念。
5. ومن جهة أخرى، أفاد الفريق بأن القرار بعدم فرض رسم لمكافحة الإغراق على بلد نام ليس مطلوباً كسبيل من سبل الانتصاف البناءة.
   专家组认为，建设性补救办法不是要求作出不向发展中国家征收反倾销税的决定。