参与性治理的阿拉伯文

وينبغي إدراج المناقشات المتعلقة بالحوكمة التشاركية في التقرير العالمي القادم عن القطاع العام المتصل بهذا الموضوع.
关于参与性治理的讨论应纳入关于这一主题的下一次世界公共部门报告。
وتتطلب زيادة التعاون اتباع نُهُج تعاونية وهو ما يعني بالنسبة للجمهور تبني نُهُج إدارية تقوم على المشاركة.
加强合作需要采取合作方式，对公众而言，这意味着参与性治理方式。
وشدد الأمين العام المساعد على أنّ الحوكمة التشاركية مفهوم وممارسة مستجدان في مجال الحوكمة والإدارة العامة.
助理秘书长强调，参与性治理是治理和公共行政中的一个新概念和新做法。
فهي تتمثل في تمكين المواطنين من التعبير عن أنفسهم لا في تنازل الدولة عن سلطة اتخاذ القرار من الوجهة القانونية.
参与性治理意味着让公民发出声音，而不是国家放弃法定决策权。
وتتطلب أنشطة بناء التوافق في الآراء عمل آليات شؤون الحكم القائمة على المشاركة لإدارة تنفيذ اتفاقات السلام.
建立共识活动需要参与性治理机制发挥作用，以管理和平协定的执行工作。