参与式预算的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وحتى في حالة عدم اعتماد الميزنة التشاركية، يجب تطبيق بعض المبادئ لتمكين الجمهور من أداء دور في اتخاذ القرارات المتعلقة بالزيادة في الإيرادات وتخصيص الموارد.
   从更广泛的角度来说，即使没有采用参与式预算编制，也必须实施一些原则，使公众能在提高收入和分配资源的决策中发挥作用。
2. وينبغي إيلاء اهتمام خاص لمشاركة النساء والفئات الضعيفة الأخرى في المؤسسات المحلية، سواء باتباع الأشكال التقليدية في إجراء مشاورات عامة، أو باتباع الأشكال الابتكارية للمشاركة (أي اعتماد الميزنة والتخطيط القائمين على المشاركة).
   应特别关注妇女和其他弱势群体通过传统形式的公众咨询和创新形式的参与（即参与式预算和规划）在地方机构中的参与。
3. انخفاض توافر الخدمات الاستشارية بشأن الأثر الاقتصادي الإقليمي للاستثمارات الكبرى ونهج التنمية الاقتصادية المحلية والأدوات المتعلقة بالميزنة التشاركية ونماذج الأعمال التجارية لتمويل الهياكل الأساسية والابتكار
   减少提供关于下列问题的咨询服务：重大投资对领土经济的影响、地方经济发展方式、参与式预算编制工具以及基础设施融资业务模式和创新
4. فتجارب ناجحة من قبيل الصياغة التشاركية للأنظمة، والميزنة التشاركية، وإنشاء مجالس استشارية، وصياغة خطط استراتيجية وعقد جلسات استماع علنية، تفتح للمواطنين قنوات للتعبير المباشر عن مطالبهم المحددة.
   在共同参与下制定规则、参与式预算编制、建立咨询委员会、制定战略计划和举行公开听证都是成功的例子，为公民直接表达诉求提供了渠道。
5. وعلى سبيل المثال، يبرز العمل بالميزنة القائمة على المشاركة في بورتو أليغري في البرازيل الأثرَ الملموس لإشراك المواطنين في تخصيص الأموال العامة، وفي صياغة السياسات العامة المتعلقة بالحد من الفقر المدقع ورصدها وتقييمها.
   例如，巴西阿雷格里港的参与式预算编制表明，公民参与分配公共资金以及制定、监测和评价公共政策对减少极端贫困产生了实际影响。