去工业化的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- غير أن هذا النمو ظل رهين السلع الأساسية ولم يشمل الجميع، مما أدى إلى بطء وتيرة الحد من الفقر، وغياب التحول الهيكلي، وتزايد وتيرة تراجع التصنيع.
但是，这一增长依赖于商品，不具有包容性，导致减贫速度缓慢，缺乏结构转型以及 " 去工业化 " 的增加。 - وقد ميز الأونكتاد، في بحوث سابقة، بين بلدان مصنعة ناضجة، وبلدان سريعة التصنيع، وبلدان بها جيوب تصنيع، وبلدان قلصت النشاط الصناعي قبل الأوان وبلدن مصدرة تعتمد على السلع الأساسية.
贸发会议在以前的研究中，区分了成熟的工业化国家、迅速工业化的国家、孤立的工业化国家、过早去工业化的国家和依赖初级商品的出口国。 - تحتاج بلدان طفرة السلع الأساسية الساعيةُ إلى التخفيف من مخاطر الإصابة بالداء الهولندي، إلى حماية القطاعات المنافِسة للتوريد وقطاعات التصدير غير المعتمِد على الموارد من انحسار التصنيع، وتعزيز التنويع الاقتصادي والعمالة المنتجة.
商品兴旺国家为减少荷兰病的风险，必须保护有进口竞争的部门和非资源出口部门，避免去工业化，以及促进经济多样化和生产性就业。 - وتسعى هذه البلدان لإنشاء قطاع صناعي قابل للاستمرار من أجل التعجيل بالتحول الإنمائي، ويساور البلدان النامية القلق عموماً بشأن فتح قطاعاتها الصناعية بشكل مفاجئ أمام المخاطر، مما يسبب انتكاس عملية التصنيع.
发展中国家在寻求创造一个可独立存在的工业部门，以加快发展改革的同时，普遍关注由于它们工业部门的突然开放，有可能引发去工业化。 - 13- ولاحظ الخبراء أن تحسين البلدان النامية لمفهوم الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، الذي قل اعتباره كتراجعٍ للتصنيع، قد أسهم كذلك في تفسير هذه الظاهرة.
专家们指出，发展中国家对对外直接投资的观念有所改变，不再认为是 " 去工业化 " ，这也有助于解释这一现象。