原子能机构全面保障监督制度的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ثالثا، تذكر مجموعة الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية بأن إسرائيل هي الدولة الوحيدة في منطقة الشرق الأوسط التي لم تنضم إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ولم تعرب عن نيتها الانضمام إلى المعاهدة، ولا تخضع منشآتها النووية للتفتيش الدولي التابع لنظام الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
   第三，阿拉伯国家联盟重申，以色列是中东唯一没有加入《不扩散条约》而且表示不打算加入，以及没有使其核设施接受原子能机构全面保障监督制度的国际视察的国家。
2. التأكيد على استمرار الدول العربية والأمانة العامة لجامعة الدول العربية، في استصدار القرار العربي حول القدرات النووية الإسرائيلية، بهدف إبراز مخاطر تلك القدرات النووية التي لا تخضع لنظام الضمانات الشاملة التابع للوكالة الدولية على الأمن والسلم في الشرق الأوسط؛
   申明阿拉伯国家和阿拉伯国家联盟总秘书处将继续敦促通过关于以色列核能力的阿拉伯决议，以突出这种尚未接受国际原子能机构全面保障监督制度的核能力给中东的安全和安保带来的危险；
3. ويمكن وضع تدابير تحقق فعالة من النواحي التقنية والمالية والقانونية والسياسية، عن طريق استخدام عناصر نظام الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية أو تمديد نطاقها أو تكييفها، بما في ذلك اتخاذ تدابير إضافية تتعلق بالمخزونات الحالية وفوائض المواد الانشطارية المعلن عنها.
   通过使用、扩展或改用原子能机构全面保障监督制度的要素，是有可能制定出技术上、财政上、法律上和政治上有效的核查措施的，包括用于处理现有储存和已申报多余裂变材料的其它措施。
4. ويدعو إلى تحقيق عالمية معاهدة عدم الانتشار في المنطقة، وإلى إخضاع جميع المنشآت والأنشطة النووية في الشرق الأوسط لنظام الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتقييم التقدم المحرز نحو تحقيق هذه الأهداف في سياق المؤتمرات الاستعراضية لمعاهدة عدم الانتشار.
   它呼吁在中东实现《不扩散条约》的普遍性，并呼吁将中东所有核设施和核活动置于国际原子能机构全面保障监督制度之下。 它总结了在不扩散条约历次审议大会框架内为实现这种目标所取得的进展。
5. وأردف قائلا إنه من المؤسف أنه بالرغم من التزام جميع بلدان الشرق الأوسط بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وباتفاقات الضمانات الشاملة التي وقعتها، تتمادى إسرائيل في رفضها الانضمام إلى المعاهدة أو على الأقل إخضاع منشآتها النووية لنظام الضمانات الشاملة الذي وضعته الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
   令人遗憾的是，尽管中东所有国家都承诺履行《不扩散条约》并执行各自的《全面保障监督协定》，但是以色列仍拒不加入《条约》，甚至拒绝将其核设施置于原子能机构全面保障监督制度之下。