区别原则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلاوةً على ذلك، فإن مبدأ التمييز، وهو مبدأ أساسي من مبادئ القانون الإنساني الدولي، يجبر الدول على أن تميز في جميع الأوقات بين المدنيين والمقاتلين عندما تشن عملياتها العسكرية.
   此外，区别原则这一国际人道主义法的基本理念要求各国在任何时候都必须在军事行动中将平民与战斗人员区别开来。
2. ولذلك، فواجب التمييز في جميع الأوقات بين السكان المدنيين والمقاتلين وتوجيه الهجمات فقط ضد الأهداف العسكرية() (مبدأ التمييز) يحظر عموماً الهجمات ضد أفراد الهيئات المكلفة بإنفاذ القوانين.
   在任何情况下，对平民与战斗员加以区分和只能对军事目标发动攻击的原则 (区别原则)通常禁止对执法机构成员发动攻击。
3. وربما ينظر إلى خاصية " الفتك المركز " الذي قيل إنه كان هو الهدف المتوخى من استحداث هذا السلاح على أنها تكرس العمل بمبدأ التمييز.
   据称开发高密度惰性金属炸药武器是为了实现 " 定点杀伤力 " ，这可被视为更加符合区别原则。
4. غير أنه، في غياب أدلة منهجية من أي نوع، يستحيل تأكيد صحة الادعاء بأن كل ما استُهدِف من مرافق ومبانٍ كان هدفاً عسكرياً مشروعاً أو أن مبدأ التمييز قد تمت مراعاته().
   但是，在没有任何类别系统证据的情况下，不可能确认关于每一个目标都是合法军事目标，或区别原则得到尊重的主张有理。
5. ومع ذلك، فإن الالتزامات الخاصة بهذه الأطراف تعد واضحة لأن التفرقة منصوص عليها في جداول التنفيذ وليس عن طريق استخدام عبارات مقيِّدة غامضة في ما يتصل بالالتزام نفسه.
   然而，由于区别原则是通过缔约方实施计划的不同，而非界定义务时使用模糊限定短语来体现的，因此这些缔约方的义务仍然清晰明了。