加温的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الوقت ذاته، فإن المعارضة، وإن كانت لا تزال تنتقد الحكومة بشدة أحيانا، قد خففت من غلواء سلوكها وشاركت، على سبيل المثال، في حلقة دراسية عقدت مؤخرا بشأن القانون المتعلق بالمعارضة.
   与此同时，反对派虽然有时仍然尖锐批评政府，但其行为更加温和，例如还参加了最近的反对派法研讨会。
2. ولا يتوقع أن يكون لهذه الأجهزة الإضافية أي أثر ذي شأن في معدات التبريد أو التدفئة العامة داخل المبنى، وعليه لن تترتب عليها أي آثار كبيرة من حيث التكلفة في الأنظمة الميكانيكية.
   估计这方面的增加不会对这个空间的整体降温或加温调节有重大影响，因此对机械系统的支出不会有任何重大冲击。
3. وهذا ما سيجنبهم الاعتماد على استخدام وسائل النقل لقطع مسافات بعيدة للذهاب إلى مكان العمل، هو ما ليس منه بد كي لا تؤدي تدابير التكيف إلى زيادة انبعاثات غازات الدفيئة، مما يقوض جهود التخفيف من حدتها.
   这将避免上班使用长途交通工具；要防止适应变化措施增加温室气体的排放而破坏缓解努力，就必须这样做。
4. وأخيرا، تعتبر الدولة الطرف أن من اﻷمور " الواضحة بذاتها " أن قطع أشجار البذور انتقائيا إجراء أكثر اعتداﻻ من قطع اﻷشجار للتطهير.
   最后，缔约国认为，有选择的种子树采伐是一种比绝对采伐更加温和的办法，这是 " 不言而喻 " 的。
5. ' 1` نضّ مُنتَج وسيط باستخدام محلول مائي حمضي أو قاعدي أو مركَّب مذيب، غالباً مٌقترناً بالتأكسُد لإذابة العنصر المطلوب تحت ضغوط ودرجات حرارة طبيعية أو مرتفعة؛
   一）使用酸性、腐蚀性或成分复杂的溶剂对半成品进行过滤，通常结合氧化反应，在环境温度或加温加压的情况下溶解所需的元素；