加卡卡的阿拉伯文

يود الممثل الخاص أن يبدي عدة شواغل أعرب له عنها خﻻل بعثته بشأن محاكم الغاكاكا.
特别代表希望提出他在访问中听到的有关对加卡卡法庭的几点关切。
فلقد بدأ نقل السجناء من مكان إلى آخر في البلد لكي يكونوا قرب المجتمع الذي سيحاكمون فيه بموجب نظام " غاكاكا " .
全国已开始将囚犯送到按加卡卡审判的社区附近。
وقد بوشرت عملية الغاكاكا في عام 2002 ودأب مكتب الممثل الخاص منذئذ على استعراضها.
加卡卡裁决进程于2002年展开，其后特别代表办公室并予以审查。
وتعجل الحكومة بتنفيذ خططها في هذا الصدد، ومن المتوقع أن تبدأ أولى المحاكمات بنظام غاكاكا قبل نهاية هذا العام.
政府正在继续制订计划,首批加卡卡审判可能在年底前举行。
ويوصي بصورة خاصة بأن تتم عملية " الغاكاكا " في عدد محدود من المواقع بغية اختبار مدى عمليتها.
他特别建议，先在少数地位启动加卡卡，以检验是否切合实际。