力量不平衡的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفيما يخص المحفل الاجتماعي لعام 2011، استنتج أن إعلان الحق في التنمية ليس له حتى الآن أثر يُذكَر رغم الإقرار بأنه أداة قوية قادرة على تعديل اختلالات موازين القوى القائمة في العلاقات الدولية.
关于2011年社会论坛，他总结说，虽然《发展权利宣言》被视为一个强制性工具，具有重新调整国际关系中力量不平衡现状的潜力，但至今还未产生多少影响。 - ويؤدي اختلال القوة الناشئ عن ضعف الثقة وعدم التكافؤ في مستويات المعرفة والتجربة المتأصلتين في العلاقة بين الطبيب والمريض - ولا سيما بسبب تعقيدات الطب الحديث - إلى جعل التواصل الفعال أمرا بالغ الصعوبة.
医患关系中固有的缺乏信任以及知识和经验水平不平等两个问题(这特别是由于现代医学的复杂性造成的)所形成的力量不平衡现象，使有效沟通尤其具有挑战性。 - وأعربت الدول المجيبة عن هواجس إزاء قضايا عدة منها الهجرة والتهديدات التي يتعرض لها التنوع الثقافي، واختلال موازين القوى الدولية، وفشل الحكم الديمقراطي، والمسؤولية الاجتماعية للشركات، وتغير المناخ والبيئة، والأمن الغذائي، وتزايد عدم المساواة.
报告国特别关切地注意到，移徙对文化多样性、国际力量不平衡和民主治理失败、企业的社会责任、气候变化与环境、粮食安全和日益严重的不平等现象构成挑战。 - وتشمل هذه الاستراتيجية التصدي للقوالب النمطية القائمة على نوع الجنس، واختلال القوة، والتفاوتات، والتمييز؛ هذه العوامل التي تدعم وتديم استعمال العنف والإكراه في البيت والمدرسة والمؤسسة التعليمية والمجتمع المحلي وفي مكان العمل والمؤسسة والمجتمع ككل.
这包括消除基于性别的成见、力量不平衡、不平等和歧视，这些问题使得使用暴力和威胁的现象在家中、学校和教育场所、社区、工作场所、机构和整个社会得到支持并得以延续。 - وقد أعربت الدول المجيبة عن القلق إزاء مجموعة من المسائل، بما في ذلك الهجرة والمشردون، والبيئة، والحصول على الغذاء والماء والخدمات الأساسية، والأخطار التي تهدد الهوية الثقافية، وتنظيم المؤسسات المالية الدولية، واختلال موازين القوة الدولية، واتساع الفجوة بين الأغنياء والفقراء.
答复国表示关切以下一系列问题：包括移徙；流离失所者；环境；获得食物、水和基本服务；文化特性面临的威胁；国际金融机构监管；国际力量不平衡现象；贫富差距不断扩大等。