前敌的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجب أن تتخذ خطوات لإقامة عملية سياسية بين الفئات المتنازعة والمجموعات الإثنية في مجتمع ما بعد الصراع تطوِّرُ كفاءة سياسية محلية في إطار يشجع التعاون بين الأعداء السابقين.
   他们必须采取步骤在冲突后的社会中，在相互冲突的各方与民族群体之间建立一个政治进程，以便在鼓励以前敌对各方之间进行合作的框架内发展当地的政治能力。
2. ومن خلال التزامنا الصادق بالسياسة المتمثلة في حب السلام والاستقلال، تمكننا من حماية أنفسنا من خطر الحرب والدفاع عن السلام في شبه الجزيرة الكورية في وجه محاولات عدوانية منقطعة النظير قامت بها في السنوات الأخيرة قوات متحالفة ضد بلدنا.
   我们坚定奉行爱好和平的独立政策，从而成功避免了战争的危险，并在近年来,面对联盟军队针对我国的空前敌对企图，扞卫了朝鲜半岛的和平。
3. خﻻل اﻷشهر الثﻻثة اﻷخيرة، كان التقدم في عملية السﻻم بطيئا للغاية، حيث بات من الواضح أن مهمة بناء الثقة بين خصمي اﻷمس أصعب مما كان متوقعا، كما أنها ستستغرق وقتا أطول مما هو مسموح به في الجدول الزمني الطموح ﻻتفاق السﻻم.
   在过去3个月内,和平进程的进展十分缓慢,显然在前敌对派别之间建立信任的工作较预期要更加困难,并且需要比雄心勃勃的和平协定时间表更长的时间。
4. خلال الفترة الانتقالية، انصب الاهتمام أساسا في مجال إصلاح قطاع الأمن وفي برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، على بناء قدرة الجيش الوطني عن طريق إعادة تشكيله وتنفيذ مشاريع تدريب محدودة وإدماج قوات المحاربين السابقين فيه.
   在过渡时期，与解除武装、复员和重返社会方案并举的安全部门改革的一个首要侧重点是重建国家军队能力，具体措施包括重组、数量不多的培训项目以及整编前敌对部队。
5. ولقد دعوت إدارة شؤون السلامة والأمن، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لتنسيق وضع سياسة شاملة عن نهج الأمم المتحدة فيما يتعلق بالأجهزة المتفجرة المرتجلة التي هي جزء من الأعمال العدائية التي تهدد موظفي المنظمة ومرافقها.
   在本报告所述期间，我呼吁安全和安保部协调制订一项全面政策，说明联合国处理简易爆炸装置问题的办法，这些装置成为当前敌对活动的一部分，并威胁到联合国人员和设施。