前南斯拉夫问题国际刑事法庭法官的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وعﻻوة على ذلك، وكما ذكر قضاة المحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة، فإن قضاة المحكمة شأنهم شأن أعضاء محكمة العدل الدولية، معرضون للموت في أثناء خدمتهم كما أن احتياجات الباقين على قيد الحياة من أسرهم ينبغي أﻻ تكون أقل من احتياجات الباقين على قيد الحياة من أسر القضاة اﻵخرين.
此外,正如前南斯拉夫问题国际刑事法庭法官指出的,国际法庭法官在任职期间死亡的可能性与国际法院法官的并无不同,其遗属的需要也一样大,最低数额从逻辑上来讲,应该不受任期长短的影响。 - ولما كان قاضيا بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة منذ عام 1994، عُيّن السيد جوردا رئيسا للدائرة الابتدائية الأولى في عام 1995، وفي 1999، انتخبه أقرانه بالإجماع رئيسا للمحكمة، ولم يزل يشغل هذا المنصب حتى الآن بعد أن أعيد انتخابه في عام 2001.
若尔达先生从1994年起担任前南斯拉夫问题国际刑事法庭法官，1995年被任命为一审第一分庭庭长，并于1999年被其同仁一致推选为该国际刑事法庭庭长，2001年他再次当选，迄今仍担任这一职务。