制裁的效力的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تعيين رئيس جديد للفريق العامل غير الرسمي؛ وإعادة تأكيد مهمة الفريق العامل بوضع توصيات عامة بشأن كيفية تحسين فعالية جزاءات الأمم المتحدة.
   任命工作组的新主席；重申工作组的任务是就如何提高联合国制裁的效力提出一般建议。
2. وتمثلت مهمتي في قيادة الفريق العامل في جهوده المستمرة الرامية إلى وضع توصيات عامة بشأن كيفية تحسين فاعلية الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة.
   我的任务是，带领工作组继续努力，就如何提高联合国制裁的效力问题提出一般性建议。
3. وفي الوقت ذاته، وردت تقارير عن عدد من العوامل التي عطلت فاعلية تنفيذ الجزاءات المالية، ولا سيما فيما يتعلق بنطاقها وشدتها.
   同时，报告还列举了妨碍执行金融制裁的效力的若干因素，尤其是关于金融制裁的范围和深度。
4. ومن شأن قيام لجان الجزاءات وآليات الرصد برصد تنفيذ الجزاءات، وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، أن يزيد من فعالية الجزاءات.
   各制裁委员会和监测机制根据安理会有关决议对制裁实施情况进行监测，能够提高制裁的效力。
5. يتعين على لجنة مجلس الأمن التعجيل باتخاذ القرارات فيما يتعلق بالانتهاكات نظرا لأن حالات التأخير المطولة يمكن أن تقوض فعالية الجزاءات.
   安全理事会所设委员会需要加快它就违反情况作出决策的步伐，长时间延误会削弱制裁的效力。