利害关系人的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن وصف هؤلاء الأشخاص، مثلا، بـ " أصحاب المصلحة " أو أولئك الذين يمكنهم إثبات وقوع إجحاف ناشئ عن قرارات الجهة المشترية.
   对这些人例如可称之为 " 利害关系人 " ，或称之为可表明受到采购实体的决定造成的歧视的人。
2. " 5- للدائن أو المدين أو أي شخص معني آخر الاتفاق كتابة على استثناء تطبيق الفقرة (2) من المادة 13 من الاتفاقية. " المادة العاشرة
   " 5. 债权人和债务人或其他利害关系人可以书面约定排除公约第13条第(2)款的适用。 "
3. 15- ويفيد المصدر بأنّ المحكمة قررت اعتبار شهادة والد السيد بافلوف بأنّ ابنه كان معه عند وقوع الجريمة شهادةً غير موثوق فيها لأن الوالد طرف معني.
   消息来源报告说，法院裁定Pavlov先生的父亲关于在案发时他的儿子是和他在一起的证词不可取，因为他的父亲是利害关系人。
4. وليس في طاقة الأطفال أو غيرهم من الأفراد ذوي المصلحة أن يشتروا ما يلزم لدراستهم وتعليمهم وبحوثهم من الأدوات المناسبة ولا أن يدفعوا رسوم استخدام الإنترنت، ومن ثمّ فإنهم يعتمدون على خدمات المكتبات.
   儿童和其他利害关系人不能购买相应的工具或支付互联网费用，来进行学习教育和研究。 因此，他们依靠图书馆的服务。
5. وتمنح المادة 5 من اتفاقية جنيف الطرف المهتمَّ الحق في الاستفادة من قرار تحكيم حسبما وبقدر ما يسمح به القانون أو المعاهدات في الدولة حيث يسعى إلى الاحتجاج بقرار التحكيم.()
   《日内瓦公约》第5条规定，利害关系人有权以寻求援用裁决所在地国的法律或条约许可的方式并在其许可范围内援用仲裁裁决。