利他主义的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويدعو التقرير إلى الابتعاد عن التعامل مع العمل التطوعي بوصفه عملاً خيرياً قائماً كلياً على الإيثار، والتوجُّه نحو موقف يتقبَّل مزيجاً من الدوافع.
   报告中主张，不应再把志愿服务作为一种完全基于利他主义的慈善行为，而应采取一种接受多重动机的立场。
2. وتشترط العديد من البلدان التي لديها برنامج للتبرع بأعضاء الأحياء من باب إيثار الآخرين أن تكون هناك صلة ما بين المتبرّع بالعضو ومتلقّي العضو المتبرَّع به.
   设立以利他主义为基础的活体器官方案的许多国家规定，捐赠者同接受者之间必须有某种形式的关系。
3. وتظل وجهة النظر السائدة أن الأعضاء المتبرع بها للزراعة ينبغي أن تكون هبة، تتم بدافع الإيثار دون أن تشوبها شوائب الحوافز أو تلقي الأموال.
   占主导地位的看法是，用于移植的器官应该是一件礼物，是源于利他主义行为、不被奖励或付款扭曲的产物。
4. وأشار بعض الخبراء إلى أن منح اﻷفضليات لم يكن على الدوام عملية غيرية المنحى، بل إنه يعكس إلى حد ما المصالح اﻻقتصادية للبلدان المانحة لﻷفضليات.
   一些专家指出，优惠待遇的提供并非总是一种利他主义的做法，而是在某种程度上反映了给惠国的经济利益。
5. تطوير مفهوم " الحرية " والربط بينها وبين ممارسة المسؤولية والإحسان، بالمعنى الواسع للتضامن والإيثار؛
   树立 " 自由 " 的概念，并将其在广义上的团结与利他主义的含义与责任和慈善的实践联系起来；