分析者的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- بيد أن بعض المحللين عبّروا عن خيبة أملهم لأن التحسينات المنتظرة لا تتحقق دوماً لأسباب متعددة، منها اختلافات المنظور بين القطاعين العام والخاص، ومسائل الصيانة أو صعوبات الوفاء بالبنود المدرجة في العقود.
然而，一些分析者表示失望，因为出于各种原因预期的改善并未兑现，例如公共部门和私营部门在认知方面的差距、养护问题或在履行合同规定条款方面的困难。 - والقصد ليس هو جعل وحدة التفتيش المشتركة المحلل الرئيسي ﻵليات المراقبة الداخلية، حسبما أشار ممثل الوﻻيات المتحدة، وإنما تمكينها من استعراض تقارير مختلف اﻵليات دون تقييم أو نقد اﻵليات ذاتها.
正如美国代表所暗示的,这不是要让联检组成为各种内部监督机构的主要分析者,而是要使联检组能够审查各种不同机制的报告,但不对那些机制本身作出评估和批评。 - والقصد ليس هو جعل وحدة التفتيش المشتركة المحلل الرئيسي ﻵليات المراقبة الداخلية، حسبما أشار ممثل الوﻻيات المتحدة، وإنما تمكينها من استعراض تقارير مختلف اﻵليات دون تقييم أو نقد اﻵليات ذاتها.
正如美国代表所暗示的,这不是要让联检组成为各种内部监督机构的主要分析者,而是要使联检组能够审查各种不同机制的报告,但不对那些机制本身作出评估和批评。 - ومع ذلك، يستطيع المحلِّلون أن يفسروا المؤشرات في السياق الصحيح للصناعة والبلد وبالتالي أن يستخلصوا استنتاجات بشأن أداء الشركات ضمن صناعة ما، بينما يستطيعون أيضاً أن يستخلصوا استنتاجات على مستوى الصناعة ومستوى البلد.
尽管如此，分析者还是能够从特定行业和国家的背景来解释这些指标，并得出一家公司在整个行业中的表现情况的结论，而同时也能够得出行业一级和国家一级的结论。 - ويتمثل جوهر عمل المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، ومسؤولي التنسيق المعنيين بالمرأة في مكتب المستشارة، في تصدر عمليات الدعوة وأداء دور الوديع الرئيسي للمعلومات والتحليلات المتعلقة بشروط خدمة المرأة في الأمم المتحدة، وأداء دور المحاورين نيابة عن الموظفات.
实际上，性别问题和提高妇女地位问题特别顾问和她办公室中的妇女问题协调人，是联合国内妇女服务条件的首席倡导者和这方面信息的主要保管及分析者。