凸出的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. على سبيل المثال - هو واحد من أخطر التهديدات التي تواجه عالم اليوم، وقد أبرز تقرير التنمية البشرية لعام 2006 الذي أصدره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تأثيرات هذا النقص على التنمية المستدامة فيما بين بلدان الجنوب.
   例如，水荒是当今世界面临的最大挑战之一，开发署的《2006年人类发展报告》凸出了这一挑战对于南方各国可持续发展的影响。
2. وأبرزت الدراسة الاستقصائية عددا من العوامل التي تؤثر على إمكانية متابعة التوصيات متابعة فعالة، من بينها نوعية التقييم نفسه وجدوى التوصيات وواقعيتها ومدى شعور أصحاب المصلحة بملكية المشروع.
   调查凸出显示若干因素影响到对建议可能采取有效后续的行动，包括评价本身的质量，建议是否适切和是否实际可行，以及重要利益有关者感到当家作主的程度。
3. ولم توضع هذه النتيجة موضع التشكيك بإمكانية وقوع فورت كادورنا في غير المكان الصحيح، وبناء عليه، لا يوجد ثمة سبب يدعو اللجنة إلى تغيير الحدود في القطاع الجنوبي من نتوء بيليسا على النحو الذي رسمته.
   这一结论并不因为Fort Cadorna的错误定位而成为疑问，因此，委员会没有理由改变其所划定的Belesa凸出部南部地段的边界。
4. 6-6-4-4-6 يؤمن تثبيت العبوة على أي طبلية قابلة للفصل لضمان الثبات أثناء المناولة والنقل وحيثما تستخدم طبلية قابلة للفصل، يجب أن يكون سطحها الأعلى خالياً من أي نتوءات حادة يمكن أن تسبب تلفاً للعبوة الكبيرة.
   6.4.4.6 容器应固定在任何可拆卸的托盘上，以确保在装卸和运输中的稳定性。 在使用可拆卸的托盘时，托盘顶部表面应没有可能损坏大型容器的尖凸出物。
5. وفيما يتعلق بهذا الجانب اﻷخير أوصت اللجنة بأن تكون تقارير لجنة التنسيق اﻹدارية في المستقبل ذات طابع تحليلي أكثر وتبرز ما يواجه من مشاكل وأن تشمل أيضا قائمة كاملة بالتقارير اﻷخرى التي تصدر على صعيد المنظومة والتي تعرض على الهيئات الحكومية الدولية والمتعلقة بالمسائل التي يتناولها التقرير السنوي.
   关于报告程序,委员会建议,行政协调会未来的报告应该较具分析性并凸出所面临的问题。 它们还应包括充分列出政府间机构所收到同年度报告处理的问题相关的其他全系统报告。