冲突转化的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد أنجز جزء من هذا العمل بالتعاون مع الفريق العامل المعني بتحويل طبيعة النزاع، التابع لجامعة هلسنكي، في حين وفر مكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مالي الكثير من الدعم الفكري والمالي والمعنوي ﻹنجازه.
其中的部分工作是与赫尔辛基大学冲突转化工作组合作开展的,在马里的联合国开发计划署(开发计划署)则为此工作提供了许多知识、财政和道义方面的支持。 - يقوم مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو بالتحضير لبدء تنفيذ مشروع بناء قدرات على مهارات تحويل الصراعات للبرلمانيين وتنظيمات المجتمع المدني، بما يعزز قدرات أصحاب المصلحة الوطنيين في إدماج منع الصراعات وحلها في برامجهم الوطنية.
联几支助处正准备为议员和民间社会团体举办一个关于冲突转化技能的能力建设项目，该项目将加强本国利益攸关者把预防和解决冲突列入国家方案的能力。 - وتشمل الجوانب الرئيسية للتعاون العالمي التي تربط الأعضاء في الوقت الراهن التراث العالمي وتحسين الصحة وتحويل النزاعات والحوار بين الثقافات والتنمية المستدامة، واثنين من الموضوعات الشاملة لعدة قطاعات، وهما التعليم غير الرسمي ومراعاة الاعتبارات الجنسانية.
目前与成员进行全球合作的主要问题涉及世界遗产、改善健康、冲突转化、文化间对话和可持续发展，同时涉及两个跨领域的主题，即非正规教育和对性别问题的敏感性。 - وقد شاركت المنظمة بانتظام، بصفتها رئيسا مشاركا لمنظمة " أديان من أجل السلام " ، في مبادرات الأمم المتحدة، التي تضمنت تعزيز التعهد ببقاء الطفل بالتعاون مع اليونيسيف، وتوجيه استخدام الموارد متعددة الأديان في تحويل الصراع وفي الدين والسياسة الخارجية.
作为宗教争取和平的联席主席，本组织定期参与联合国各项举措，包括与儿基会合作促进儿童生存承诺，在冲突转化和宗教与外交政策中引导开发多宗教资源。 - وعلى المستوى التشغيلي، يكلف التعاون الإنمائي بأن ينفذ أولاً تدابير هيكلية لمكافحة الإرهاب تشمل تدابير تحوّل الصراع المدني، فضلاً عن تدابير محددة للتعاون الإنمائي تكون مصممة للمساعدة على القضاء على الأسباب الهيكلية والأطر التي تؤدي إلى الإرهاب.
在运作层面上，发展合作的任务主要是执行结构化防恐措施，其中包括平民冲突转化措施，以及具体的发展合作措施，这些措施旨在帮助消除滋生恐怖主义的机构原因和架构。