冰岛语的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهدفها الرئيسي هو إعطاء السلطات الآيسلندية نظرة عامة أفضل عن الوضع القائم في سوق العمل الوطنية فيما يتعلق بعمليات مقدمي الخدمات الأجانب في البلد، فضلاً عن عدد العمال الأجانب العاملين في هذه المشاريع.
   其目的是使冰岛语主管部门能够更好地监督外国服务提供商在冰岛国内劳动力市场的运作状况以及在此类企业中工作的外国工人的数量。
2. وشجعت اللجنة آيسلندا على تحسين إتاحة تعليم اللغات الأم غير اللغة الآيسلندية للتلاميذ؛ وجهود آيسلندا الرامية إلى معالجة الوضع غير المواتي للتلاميذ من أصول مهاجرة في المستوى الثانوي، بما في ذلك معدلات تسربهم العالية بشكل غير متناسب(92).
   委员会鼓励冰岛改进对母语不是冰岛语的学生的教学工作；努力解决有移民背景的中学生的困难处境，包括辍学率偏高问题。 92
3. 55- وفيما يتعلق بالأطفال المهاجرين، أفادت الورقة المشتركة بأن القوانين المتعلقة بالمدرسة الإلزامية والثانوية تنص على أنه يتعين على كل مدرسة أن تعد خطة لاستقبال الأطفال الذين تكون لغتهم الأم لغة أخرى غير الآيسلندية.
   关于移民儿童，联合来文1报告说，关于义务教育和中学教育的法令规定，每所学校都必须制定一项针对母语不是冰岛语的儿童的招生计划。
4. 61- وقدمت اللجنة توصيات فيما يتعلق بالحاجة إلى الحد من تعرض المهاجرين للاستغلال والتمييز بمراجعة نظام منح رخص العمل(98) وتزويدهم بفرص كافية لتعلم الآيسلندية والحصول على خدمات الترجمة الفورية(99).
   欧洲反对种族主义和不容忍委员会建议，减少移民遭受剥削和歧视的风险，为此审查工作许可制度，98 并为移民提供充分的冰岛语学习机会和口译服务。
5. 14- ووفقاً للجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب، غالباً ما يجد المهاجرون أنفسهم في حالة اعتماد مفرط على أرباب عملهم، مما يعرضهم، بالإضافة إلى معرفتهم المحدودة للغة الآيسلندية ولحقوقهم، لمزيد من خطر الاستغلال والتمييز(19).
   欧洲反对种族主义和不容忍委员会指出，移民往往都过度依赖雇主，冰岛语言知识欠缺及对权利的认识不足，因而受剥削、受歧视的风险很大。 19