军备控制进程的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتوجد عمليات تحديد الأسلحة على الصعيد الوطني في سيراليون وغينيا وكوت ديفوار، لكنها لم تنفذ بفعالية لأن السلطات الحكومية تفتقر إلى الموارد والخبرات اللازمة لتنفيذها، أو أنها قد تقادمت.
科特迪瓦、几内亚和塞拉利昂都有国家的军备控制进程，但并没有予以有效实施，因为国家当局缺乏实施的必要资源和专门知识，或者进程已经过时。 - إذ أن ظهور أسلحة في الفضاء الخارجي لا يعني توسيع نطاق المنافسة العسكرية فحسب، بل ويشكل أيضا طفرة نوعية فيها، مع احتمال أن تترتب عليه عواقب يصعب التنبؤ بها فيما يتعلق بمجمل عملية تحديد الأسلحة، وبكفالة الاستقرار الاستراتيجي والأمن الدولي بأسره.
在外层空间部署武器不仅意味着军事对抗领域扩大，还象征着质的飞跃，使整个军备控制进程、战略稳定和整体国际安全充满着不可预测的后果。 - والتقييم الصريح للأسباب الرئيسية للإخفاقات يشير عموما، إلى الحساسية والتعقيد السياسي والأمني المتعلقين بالموضوع ذي الصلة من ناحية، ومن الناحية الأخرى، إلى أوجه الضعف المتأصلة والكامنة عميقا في العملية المتعددة الأطراف لتحديد الأسلحة.
坦率地评估造成挫折的根源，大体上指出，一方面是因为所涉问题在政治上和与安全有关的敏感性和复杂性，另一方面是多边军备控制进程存在内在根深蒂固的弱点。 - وعن طريقها - في الهيئات المتعددة الأطراف كهيئتنا، لإعادة الزخم إلى عملية تحديد الأسلحة النووية المتعثرة وتصحيح مسار اتجاهات نزع السلاح المتدهورة حاليا.
加拿大希望审议大会获得成功，在各国首都产生必要的政治能量、意愿和领导作用，并通过它们在像本会议这样的多边机构中使举步维艰的核军备控制进程恢复势头，将目前恶化的裁军趋势纠正过来。 - وحتى ونحن نثني على تنشيط العملية الثنائية لتحديد الأسلحة بين روسيا والولايات المتحدة، فإننا نعتقد أنها ليست بديلا عن بدء عملية تدريجية يدعمها التزام عالمي وإطار متعدد الأطراف متفق عليه من أجل تحقيق نزع السلاح النووي على مستوى العالم بطريقة غير تمييزية.
虽然我们为重振俄美双边军备控制进程而欢呼，但是我们也认为，这不能代替以普遍承诺和实现全球非歧视性核裁军的商定的多边框架为基础的循序渐进的进程。