养家活口的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتﻻحظ اللجنة بقلق خاص أن التقرير اﻷولي، حين يشير إلى دور الرجل بوصفه المسؤول عن كسب قوت اﻷسرة، يمكن أن يضفي الشرعية على قوالب نمطية قائمة.
   委员会尤其关切地注意到把男子视为养家活口的人的提法可能使当前的陈规陋习正当化。
2. وعادة ما يشتغل العمال الزراعيون بأجور متدنية للغاية لا تكفي لإطعام عائلاتهم وغالبا ما يكون عليهم الانتقال من عمل غير آمن وغير رسمي إلى عمل آخر مثيل له().
   农业工人的工资通常极低，无法养家活口，而且往往不得不四处寻找不稳定的非正式工作。
3. وقد اتضحت زيادة عدد الطالبات على عدد الطلبة في سنة 1993 تقريباً، حيث كان الأولاد والرجال يتركون الدراسة في وقت أكثر تبكيراً بكثير للبحث عن عمل يحصلون منه على دخل.
   1993年前后，随着男童和男子提前离校找工作以养家活口，女性人数的增长变得明显。
4. وقد تؤدي الإعاقات الاجتماعية وفقدان العمل إلى الاستبعاد الاجتماعي والاقتصادي، مما قد يؤثر على الأسرة بأكملها، وخاصة عندما يكون الناجي من التعذيب هو العائل الرئيسي(20).
   不善社交和失业也会导致社会及经济排斥，从而影响到整个家庭，特别是酷刑生存者是养家活口的人。
5. وحالة النساء بمن فيهن بوجه خاص اللاتي يقمن بإعالة أسرهن، حالة تدعو إلى القلق الشديد بسبب القيود الكثيرة القديمة والجديدة التي تحد من قدراتهن على إعالة أنفسهن وأسرهن.
   由于许多新、老限制束缚了妇女养家活口的能力，妇女、尤其是女户主家庭的处境尤其令人关注。