具结的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجب أن يؤخذ في الاعتبار التقاطع بين البُعد الجنساني والجوانب الأخرى للهوية (مثل الأصل العرقي والدين) والأوضاع الأكثر هيكلية (مثل مستوى التعليم).
   需要考虑到性别与其他特性(如族裔和宗教)以及更具结构性的状况(如教育水平)之间的交叉影响。
2. 16- وبعد مرور مزيد من الوقت على اعتماد المبادئ التوجيهية، سيتسنى التوصل إلى المزيد من البيانات القاطعة بشأن الاتجاهات الراهنة على صعيد التنفيذ.
   在自《指导原则》获得核可之时起经过了更多时间之后，将能够就执行方面的当前趋势提出更具结论性的看法。
3. وذهب آخرون إلى أبعد من ذلك، حيث اقترحوا تشكيل لجنة لتمويل التنمية للقيام بهذه المهام وما يتصل بها من مسؤوليات بطريقة أكثر إحكاما وانتظاما.
   还有人更进一步，提议设立一个发展筹资委员会，在更具结构意义和经常性的基础上，承担这些和有关的职责。
4. وأدى تنفيذ القرار 1540 (2004) إلى اقتران بناء القدرات باستحداث أساليب مساعدة جديدة لتمكين الدول الأعضاء من الوفاء بالتزاماتها.
   执行第1540(2004)号决议的工作中，把能力建设同开发新的援助工具结合起来，使得会员国有能力来履行义务。
5. وتُجَمِّع هذه المجموعة الأدوات الحالية من جميع أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة، مثل الإصلاح المالي البيئي والحماية الاجتماعية، وتُقيِّمها تبعا لذلك.
   a该工具结合了可持续发展所有三个层面，例如环境财政改革与社会保护方面的现有工具，并对这些工具进行相应评估。