关于妇女在发展中的作用的世界概览的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعمل الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية على تدارُس التقدّم المحرز فضلاً عن العقبات التي ما زالت تعوق أو تبطئ خطى هذا التقدّم.
   《关于妇女在发展中的作用的世界概览》将审查在这方面取得的进展及继续阻碍或减缓进步速度的障碍。
2. وبالرغم من هذا التغير، ظلت نسبة مشاركة المرأة في اليد العاملة مرتفعة (الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية الفصل الثالث، الفرع ألف).
   尽管这一变化,妇女在劳动力中所占比例仍然很高(《关于妇女在发展中的作用的世界概览》,第三章A节)。
3. 808- وتشير الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية كذلك إلى الأثر العميق للعوامل الثقافية والسياسية والاجتماعية المرتبطة بتزايد التكامل على المستوى الدولي.
   《关于妇女在发展中的作用的世界概览》还指出,与日益增加的国际一体化相随产生的文化、政治和社会现象同样十分重要。
4. وقد تم إعداد الدراسة الاستقصائية العالمية السادسة عن دور المرأة في التنمية في ظلال أزمة اقتصادية ومالية عالمية خلّفت أثارها على البلدان المتقدمة والنامية على السواء.
   第六次《关于妇女在发展中的作用的世界概览》是在影响发达国家和发展中国家的全球经济和金融危机爆发之时编写的。
5. 805- وكما ورد في الدراسة الاستقصائية العالمية لعام 1999 عن دور المرأة في التنمية(97)، فإن اختيارات السياسات الحكومية قد شهدت تحولا لصالح الانفتاح في التجارة والتدفقات المالية.
   正如1999年《关于妇女在发展中的作用的世界概览》97 所指出,政府的政策选择已转向有利于开放贸易和金融流动。