共转的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 80- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، أربع حالات إلى الحكومة. وتم توضيح حالة واحدة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة ولا تزال هناك ثلاث حالات لم يبت فيها بعد.
   工作组自成立以来向该国政府共转交了四个案件，其中一个已根据政府提供的资料澄清，三个仍然未决。
2. وتبين هذه النتائج فيما يبدو أن المسنين يعتمدون بشكلم تزايد على التحويلات الحكومية، وبالدرجة الأولى على المعاشات التقاعدية للشيخوخة وخدمات الرعاية الطبية، من أجل دعم تقاعدهم.
   这些结果似乎表明，老年人已越来越多地依赖于公共转移，即主要是养老和医疗服务，借此来支持他们的退休生活。
3. 60- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 10 حالات إلى الحكومة. وتم توضيح 7 حالات بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر ولا تزال هناك ثلاث حالات لم يبت فيها بعد.
   工作组自成立以来向该国政府共转交了10个案件；其中7个已根据信息来源提供的资料澄清，还有3个未决。
4. 544- يدعو الفريق العامل الحكومة إلى التوقيع على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها وإلى قبول اختصاص اللجنة بموجـب المادتين 31 و32 من الاتفاقية.
   工作组自成立以来向该国政府共转交了两个案件，其中一个案件已根据政府提供的资料澄清，尚有一个未决案件。
5. إلا أن الدخل المتاح المتوسط بعد التحويلات العامة في معظم البلدان، يزيد على 50 في المائة، حيث يصل متوسطه في الدانمرك وفرنسا وهولندا إلى نحو 60 في المائة.
   不过,在大多数国家经公共转让后的平均可支配收入都高于50%,而丹麦、法国和荷兰的平均水平更为60%左右。