公共外交的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويهدف تعهدنا إلى تحفيز جهود جميع الجهات المعنية، بما في ذلك المجتمع المدني وسلك الدبلوماسية العامة ووسائط الإعلام، في تعزيز الوعي والتثقيف بالعواقب المرعبة للتفجيرات النووية.
我们这样做，是要把包括公民社会、公共外交界和媒体在内的所有利益攸关方调动起来，共同致力于宣传和教育，使人们认识到核爆炸的恐怖后果。 - كما نؤكد من جديد على الحاجة إلى بذل جهود مختلفة في مجالي الدبلوماسية العلنية والتوعية لتعزيز وعي الجمهور بالإجراءات المتخذة والقدرات المنشأة للتصدي للأخطار التي تهدد الأمن النووي، بما فيها خطر الإرهاب النووي.
我们并重申有必要开展各种形式的公共外交和外联活动，以加强公众对包括核恐怖主义威胁在内的核保安威胁应对措施和已有能力的了解。 - ولهذه الغاية ينبغي تعزيز الحملة الدبلوماسية العامة الرامية إلى تحذير سكان العالم من مخاطر انتشار الأسلحة النووية وتوعيتهم بمزايا نزع الأسلحة النووية بحيث يزداد عدد الدول التي تختار طريق نزع السلاح وعدم الانتشار وتبقى على ذلك الطريق.
为此目的应加强公共外交，提醒世界人民注意核扩散的危险和核裁军的好处，从而促使更多国家选择和继续走裁军和不扩散的道路。 - وقد قُـصد بالتركيز المتزايد على " العامل البشري " تشجيع التفاعل الاقتصادي بين الطرفين المتنازعين، والترويج للمشاريع التعليمية، والدبلوماسية العامة، وزيادة دور قطاع المنظمات غير الحكومية.
日益着重 " 人因素 " ，是想鼓励冲突各方之间经济互动、促进教育项目、进行公共外交和加强非政府组织部门的作用。 - فقد أسفر هذا التعاون عن وضع وتنفيذ حلول عملية بشأن التنسيق البحري والتنفيذي، والمسائل القانونية والقضائية، وتدابير الحماية الذاتية لقطاع النقل البحري، والدبلوماسية العامة، وإحباط القرصنة غير المشروعة قبالة سواحل الصومال.
这种合作导致人们就海军和行动的协调以及法律和司法问题制定出并实施了切实解决办法、船运业的自我保护措施，开展了公共外交，而且破坏了海盗组织的岸上非法活动。