八八的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولوحظ أن المادة 288 من الاتفاقية تخول المحكمة الدولية لقانون البحار، ومحكمة العدل الدولية أو أي محكمة تحكيم، اختصاص النظر في أي منازعة تتعلق بتفسير الاتفاقية أو تطبيقها.
   会议注意到《公约》第二八八条给予法庭及国际法院或仲裁法庭处理任何与解释或适用《公约》有关的争端的权限。
2. تحدد الفقرة 2 من المادة 188 إجراءات إحالة المنازعات التي تشمل أطرافا في العقد على النحو المبين في الفقرة الفرعية (ج) " 1 " من المادة 187، إلى هيئة تحكيم تجاري ملزم.
   第一八八条第2款订立了将第一八七条(c)项⑴目所述的涉及合同方的争端提交有拘束力的商业仲裁的程序。
3. 325- وكذلك ارتفعت أجور العمالة ارتفاعاً ملموساً بمعدل 10 في المائة سنوياً بالتقدير النقدي خلال الفترة بين عامي 1988 و1997. وبعد احتساب تضخم أسعار الاستهلاك تبلغ نسبة الارتفاع 1 في المائة بالأرقام الفعلية.
   一九八八至九七年期间，以货币计算的工人工资每年显着增加达10%，减去消费物价膨胀后，实质增长1%。
4. 529- زاد عـدد أماكـن السنـة الأولى من الدرجة الأولى من نحو 400 5 مكان في عام 1987-1988 إلى 500 14 مكان في عام 1997-1998.
   过去十年来，第一年学士学位课程的学额，已由一九八七至八八学年的5,400个左右，增至一九九七至九八学年约14,500个。
5. ومن النقاط الهامة من حيث المبدأ والمشار إليها في الفقرتين (أ) و (ب) من المادة 188، أنه لا يكون لمحكمة التحكيم التي يحال إليها النزاع اختصاص الفصل في أية مسألة تتعلق بتفسير هذه الاتفاقية.
   但是，第一八八条第2款(a)和(b)项所规定的一个重要的原则问题是，争端所提交的仲裁法庭对决定《公约》的任何解释问题不具有管辖权。