全國真相與和解委員會的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولذا فمن المهم تشجيع المصالحة الوطنية، وخصوصا عن طريق إقامة لجنة وطنية للحقيقة والمصالحة، ونزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة اندماجهم ودمج اللاجئين والمشردين داخل البلاد في المجتمع.
   因此，特别通过建立全国真相与和解委员会来促进民族和解，这是十分重要的；对前战斗员的解除武装、复员和重返社会方案以及使难民和国内流离失所者重返社会。
2. وعلاوة على ذلك، فإنها تطلب التوصل إلى استنتاج مفاده أن إنشاء اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة والتدابير التصحيحية المنصوص عليها في القانون رقم 19-123 يشكل وسيلة انتصاف مناسبة ضمن معنى المادتين 2 و 3 من العهد.
   此外，它请求裁决，成立全国真相与和解委员会，以及第 19.123号法律规定的纠正措施，构成了《公约》第2和第3条意义内的适当的补救方法。
3. في هذا السياق، يمكن للجمعية الوطنية الانتقالية أن تعتمد قانوناً أو قوانين تُتيح إطاراً لمنح عفو عن الجرائم السياسية يتسق مع القانون الدولي حسب ما تراه مناسبا أو حسب ما تراه اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة مناسبا؛
   在这种情况下，过渡时期的国民议会可通过一部或多部法律，规定法律框架，针对国民议会或全国真相与和解委员会确定的政治罪行给予符合国际法标准的大赦；
4. هي ما يسمى " الجمعية الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة " - عمل اللجنة السابقة، مما يؤكد رغبة الحكومة في التحقيق في الانتهاكات الجماعية التي ارتكبها نظام الحكم العسكري السابق.
   8 缔约国忆及在真相与和解委员会的任期结束后，称作全国真相与和解委员会的另一个机构继续前者的工作，由此突出强调政府要调查前军事政权犯下的大规模侵犯人权行径的愿望。
5. تحديد التوزيع الممكن للاختصاصات بين اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة ولجنة التحقيق الدولية، لا سيما فيما يتعلق بولاية كل منهما، وطبيعة سلطاتهما، ومدة ولاية كل منهما، ومركز الأشخاص الذين سيشملهم التحقيق، ومسألة العفو العام؛
   确定全国真相与和解委员会和国际调查委员会之间可能的分工，特别是确定它们的任务规定、权力性质、运作期限、相辅相成的调查职责和调查对象的现况，以及大赦问题；