全国小农协会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وحدثت زيادة في وصول المرأة للمناصب الانتخابية، في السنوات الأخيرة. فهناك 21 رئيسة بلدية في الاتحاد الوطني لصغار المزارعين، وهناك 212 عضوة في المكتب على هذا المستوى، و22 عضوة في مكاتب المقاطعات و3 عضوات في المكتب الوطني.
   两年来越来越多的妇女担任选举产生的职务，全国小农协会市分会中有21名女性负责人，212名市级局成员、22名省局成员和3名全国总局成员是女性。
2. وفي الآونة الأخيرة، أشار المؤتمر العاشر للجمعية الوطنية لصغار المزارعين إلى أهمية تعزيز إعداد الأسرة، باعتبارها الخلية الأساسية للمجتمع، بغية تمكينها من اتخاذ مواقف قوامها الكرامة والوطنية والتضامن، وكذلك جعلها تضطلع بمسؤوليتها الأساسية عن رعاية البنات والبنين وتربيتهم وتنشئتهم.
   最近的全国小农协会第十届会议强调，必须加强对家庭作为社会基石的培训以树立得体、爱国和协作的思想，并要求家庭承担照顾、教育和抚养儿童的首要责任。
3. كذلك وللرابطة الوطنية لصغار المزارعين في مدرسة ' ' نيسيتو بيريسز`` الوطنية للتدريب كرسيٌّ للمساواة بين الجنسين، يتولى حيث تدريس هذه المادة للمزارعين من أصحاب المواقع القيادية ويوجه عملهم بما يكفل تعميم اتّباع نهج مراعاة المنظور الجنساني في تنفيذ الخطط والبرامج الموجهة لفائدة المزارعات.
   此外，全国小农协会还在尼塞托·佩雷斯国家培训学院设有一个为农村干部提供培训的性别平等研究所，通过实施面向农村妇女的计划和方案，实现性别平等的主流化。
4. وأنشأت الرابطة الوطنية لصغار المزارعين اللجنة الوطنية للمساواة بين الجنسين واللجان المناظرة لها على مستوى المقاطعات والبلديات. ومن خلال هذه اللجان، وضعت استراتيجية المساواة بين الجنسين الرامية إلى تعزيز فرص العمل المتاحة للمزارعات، وحفزهن الشديد بشدة على الالتحاق بهذه الجمعية الرابطة وعلى الانضمام إلى عضوية التعاونيات.
   全国小农协会成立了全国性别平等委员会及省市各级下属机构，并通过这些委员会制订了性别平等战略，以加强农村妇女的工作并鼓励她们成为小农协会和合作社成员。
5. وأُنشئت اللجنة الوطنية المعنية بالمسائل الجنسانية، وهي تشرف في كل مقاطعة من المقاطعات على عملية التشخيص التشاركي التي تستخدم من أجل وضع استراتيجية جنسانية تتضمن زيادة فرص العمل المخصصة للمرأة الريفية، وتشجيعها على الانضمام إلى الرابطة الوطنية لصغار المزارعين وإلى عضوية التعاونيات.
   组建了全国性别委员会，用于指导每个省份开展参与性诊断分析程序，以此着手拟订性别战略，用以强化对女农民有利的工作，并有针对性地鼓励妇女加入全国小农协会以及成为各农村合作社的会员。