克里奥尔人的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 33- وقد أعرب السكان من الكريول بصراحة عن رغبتهم في إدراج تاريخ وثقافة الشعب الكريولي في المناهج الدراسية في التعليم الابتدائي والثانوي بغية تعريف جيل الشباب بتاريخه وتعزيز الحفاظ على الهوية الثقافية في المجتمعات المحلية على المدى الأطول.
克里奥尔人强烈表示，希望把他们的历史与文化纳入中小学教育课程，以便使年轻一代熟悉自己的历史，并希望加强对各社区内文化特性的长久保护。 - غير أنه بينما تطور نظام جاليات من أصل إسباني ومحدثين، فإن الثقافات الجديدة في أمريكا اللاتينية تشكلت من أجزاء من تقاليد مختلفة، بما فيها تقاليد اللاتينيين المنحدرين من أصل أفريقي.
然而，随着一种由西班牙裔的克里奥尔人和梅斯索混血儿组成的等级制度的建立，从包括非洲裔拉丁美洲人的传统在内的不同传统的片断中，派生出了新的拉丁美洲文化。 - 50- ويرى الفريق العامل ضرورة اتخاذ المزيد من الإجراءات لتحسين المرافق على مستوى المدارس الابتدائية في المناطق المهمشة، التي تقطن العديد منها جماعات من الأصل الكريولي، ولضمان وصول هؤلاء إلى التعليم الثانوي والعالي بصورة فعالة وعلى قدم المساواة مع غيرهم.
工作组认为需要采取进一步措施来改善被忽视地区的小学设施，这些地区中有许多居住着克里奥尔人，要确保他们切实享有接受中学和大学教育的平等权利。 - ولتعزيز دينامية أكثر توازنا بين مختلف الأطراف الفاعلة العرقية والثقافية في بلد من البلدان، لابد أن نقدر ونعترف بالإرث الثقافي للشعوب الأصلية التي، إلى جانب المهاجرين و السكان المختلطي الأعراق، تثري وتشكل هوية التكوين الثقافي لكل بلد.
为了促进一国不同民族-文化行动者之间更加平衡的态势，必须承认并珍惜土着人民的文化遗产，他们同移民和克里奥尔人一道，丰富和形成了每个民族总体文化的特征。 - 62- أعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن قلقها لأن التصنيف السياسي الحالي للسكان يدمج ضمن فئة " عامة السكان " ، جماعات لا تشترك في الهوية، مثل جماعة الكريول وجماعة الموريسيين الفرنسيين.
消除种族歧视委员会关切的是，缔约国目前对居民的政治分类是同一 " 普通居民 " 社区包括克里奥尔人群体和法语毛里塔尼亚人，但他们却没有同样的身份。