儿童福利院的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأوصت لجنة حقوق الطفل باتخاذ تدابير تشريعية لمنع كافة أشكال العنف البدني والنفسي، بما في ذلك العقاب البدني كعقوبة جنائية داخل نظام قضاء الأحداث وفي المدارس ومؤسسات الرعاية، فضلاً عن الأسر(66).
65 CRC建议采取立法措施，禁止一切形式的身体和精神暴力，包括禁止将体罚作为少年司法制度、学校、儿童福利院以及家庭中的处罚办法。 - ينبغي للجنة أن تتخذ فوراً إجراءات لإغلاق جميع مؤسسات رعاية الأطفال وأن تضع بدائل عملية تحل محل الإيداع في مؤسسات استشفائية وتمول تمويلاً كافياً لإنشاء نظام قابل للدوام والبقاء يتطابق مع الحقوق المنصوص عليها في العهد.
缔约国应立即采取行动，关闭所有儿童福利院，并制定切实的非机构化替代办法，有充足的资金，以创立和维持与《公约》权利相符的保育制度。 - وثمة حاجة ماسة حاليا لإيجاد أشكال جديدة من الرعاية للطفل الذي يكون، بصرف النظر عن الأسباب، مفتقرا إلى الرعاية أو لإشراف من جانب الوالدين وهذا هو السبب الذي يجعل الدور التي تتبع أسلوب الأسرة أو الأسر البديلة أمرا يزيد شيوعه حاليا في أوكرانيا.
目前当务之急是建立新的方式去关心那些因各种原因失去父母监护和保护的孩子。 例如，家庭式儿童福利院和收养家庭在乌克兰越来越普及。 - غير أنه في عام 1998 اعتُمدت لوائح أُلحقت بالقانون وأتاحت أشكالا معتدلة للمعاملة التمييزية الإيجابية لصالح الرجال في مجموعة محدودة من المهن والمواقع في مراكز الرعاية النهارية وفي المدارس الابتدائية والمدارس الإعدادية، وكذلك في خدمات رعاية الأطفال.
尽管如此，1998年通过了该法的附属条款，规定在日托中心、小学和初中以及儿童福利院等有限的职业和职位方面可以采用适度偏向男性的积极区别对待。 - وتقترح اللجنة أن تضع الدولة الطرف برنامجاً تدريبياً شامﻻً للفئات المهنية العاملة مع اﻷطفال ومن أجلهم، مثل المحامين والقضاة والمعلمين والمرشدين اﻻجتماعيين واﻷطباء والموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين وموظفي مؤسسات رعاية اﻷطفال.
委员会建议，缔约国制定一项综合培训方案，培训一些从事儿童工作和与此有关的专职人员群体，诸如律师、法官、教员、社会工作者、医生、执法人员和儿童福利院的工作人员。